Аль-Инсан · 11/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
📖 Татарча
Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Фәвәкаһүм» — Аллаһ аларны саклады, пыран-заран килүдән коткарды.

— «Шәррә» — явызлык, куркыныч, авырлык.

— «Зәликәл-йәүм» — ул көн (Кыямәт көне).

— «Ләккахүм» — аларга бирде, ирештерде.

— «Нәдра» — йөзләрдәге яктылык, матурлык, нур.

— «Сөрүр» — күңел шатлыгы, бәхет, сөенеч.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенә тугры булган мөэминнәрне Кыямәт көненең бөтен куркынычларыннан, авырлыкларыннан һәм ґәзапларыннан саклады. Ул көннең дәһшәтле вакыйгалары, курку һәм өметсезлек аларга кагылмады. Киресенчә, Аллаһ аларга ике зур нигъмат бирде: беренчесе — йөзләрендәге нурлылык һәм матурлык (нәдра), икенчесе — күңелләрендәге чын шатлык һәм сөенеч (сөрүр). Аларның йөзләре балкып тора, күңелләре тыныч һәм шат. Бу — аларның дөньяда сабыр итүләре, Аллаһ юлыннан беркайчан да авышмаулары өчен бирелгән олы бүләк. Аларга моннан тыш тагын җәннәт нигъмәтләре, ефәк киемнәр, матур урыннар, җимешләр һәм рәхәт тормыш вәгъдә ителгән.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһка тугрылык һәм сабырлык — иң югары дәрәҗәгә ирешү юлы. Кем дөньяда Аллаһ ризалыгы өчен авырлыкларга түзсә, ул Кыямәт көнендә иң куркыныч хәлләрдән сакланачак.

— Мөэминнең йөзе нурлы, күңеле шат була, чөнки ул Аллаһның ярдәменә ышана һәм аның вәгъдәсенә ышана.

— Аллаһның рәхмәте чиксез: Ул бәндәләренә ике дөнья бәхетен бирә ала. Бу аять мөэминнәргә өмет өстәп, аларның иманын ныгыта.



📜 Аять 9-13 — Аль-Инсан сүрәсе

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Алар әйтерләр: "Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән", – дип.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 11

Аль-Инсан сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны…

Сүрәсе Аять 11/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers