Sura El-Insan — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Fevakāhum" – sačuvao ih je i zaštitio.
• "Šerra" – zla, nevolje i užasa.
• "Nadreten" – ljepotu, sjaj i svjetlost na licu.
• "Surūran" – radost i veselje u srcu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, zahvaljujući Svojoj milosti i dobroti, sačuvat će Svoje iskrene robove od svih strahota i užasa Sudnjeg dana – dana koji će biti težak i užasan za nevjernike i grešnike. Umjesto toga, On će ih obasuti Svojom milošću: dat će im "nadraten" – ljepotu, sjaj i poseban bljesak na njihovim licima, koji će odražavati unutrašnju čistoću i smiraj, te će im ispuniti srca "surūrom" – istinskom radošću i spokojstvom koje neće biti pomiješano s tugom. To će biti nagrada za njihovo strpljenje u dunjalučkom životu, za njihovu predanost i odanost Allahu. Ovaj ajet dolazi nakon opisa njihovog strpljenja i traženja od Allaha – pa im je On obećao da će ih tog velikog dana zaštititi od svakog zla i darovati im ono što će njihova lica i srca učiniti blistavim i sretnim.

Pouke iz ajeta:

• Allah nagrađuje strpljenje Svojih robova na najljepši način – ne samo džennetskim užicima, već i duhovnim darovima kao što su sjaj na licu i radost u srcu, što je veće od svakog materijalnog užitka.
• Zaštita od zla Sudnjeg dana je najveći uspjeh; ko bude sačuvan tog dana, postigao je sve.
• Lice vjernika na Sudnjem danu bit će svijetlo i blistavo, dok će lica nevjernika biti tamna i potištena – što je znak Allahove pravde i milosti prema Njegovim odanim robovima.
• Radost koja dolazi od Allaha je trajna i čista, za razliku od prolaznih radosti dunjaluka koje su pomiješane s brigama i tugom.
• Ovaj ajet ulijeva nadu i ohrabruje vjernike da istrajavaju na putu islama, jer je nagrada neusporedivo veća od svakog truda i strpljenja koje ulože u ovom životu.