Sura Al-Insan — Werset 11

Znaczenie słów:

• fa-waqāhum – i ochroni ich / uchronił ich
• sharra – zła, szkody, tego co przerażające
• nadrat – blask, piękno, świeżość i jasność oblicza
• surūr – radość, wesele, zadowolenie serca

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – obiecuje swoim wiernym sługom, którzy postępują zgodnie z Jego nakazami, że uchroni ich od zła i trudów Dnia Sądu – tego wielkiego dnia, którego groza przenika serca. Kiedy inni będą pogrążeni w strachu i przerażeniu, On obdarzy ich swoją ochroną i bezpieczeństwem. Następnie – jako wyraz swojej łaski i hojności – obdarzy ich blaskiem i pięknem na twarzach, a w ich sercach zagości radość i szczęście. To połączenie zewnętrznego piękna i wewnętrznego spokoju jest nagrodą za ich cierpliwość i wytrwałość w przestrzeganiu przykazań Boga w życiu doczesnym. W dalszej części tej sury Bóg wspomina, że w zamian za ich cierpliwość da im rajskie ogrody i jedwabne szaty, gdzie nie zaznają ani skwaru słońca, ani przenikliwego zimna, a cienie drzew będą nad nimi, a owoce będą łatwo dostępne.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Pokazuje to, że Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez opieki – On ich chroni i wynagradza za ich trud.
• Uczy nas, że prawdziwa radość i piękno nie pochodzą z dóbr tego świata, lecz są darem od Boga dla tych, którzy Mu ufają i są Mu posłuszni.
• Zachęca do cierpliwości w obliczu trudności, ponieważ nagroda u Boga jest wielka i przewyższa wszystko, co możemy sobie wyobrazić.
• Przypomina, że życie doczesne jest tylko przejściem – a prawdziwy sukces to ten, który osiągniemy w życiu ostatecznym, dzięki łasce i miłosierdziu Boga.
• Werset ten daje nadzieję każdemu wierzącemu, że jego wysiłki i oddanie Bogu nie pójdą na marne, a Bóg wynagrodzi go w sposób, którego nawet nie potrafi sobie wyobrazić.