ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَوَقَاهُمُ: اللہ نے انہیں محفوظ رکھا۔
- شَرَّ: سختی، مصیبت اور برائی۔
- نَضْرَةً: چہرے کی تازگی، خوبصورتی اور نور۔
- سُرُورًا: دل کی خوشی اور مسرت۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان نیک بندوں کے انجامِ نیک کا ذکر کر رہی ہے جنہوں نے اللہ کی رضا کے لیے صبر، شکر اور عبادت کی راہ اختیار کی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جس دن کافروں اور گنہگاروں کے چہرے سیاہ ہوں گے اور وہ شدید پریشانی اور خوف میں مبتلا ہوں گے، اسی دن اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو اس دن کی ہر سختی، ہر مصیبت اور ہر برائی سے محفوظ رکھے گا۔ یہ اللہ کا خاص فضل اور کرم ہے جو وہ اپنے برگزیدہ بندوں پر فرمائے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انہیں "نَضْرَةً" عطا فرمائے گا، یعنی ان کے چہروں پر ایسی تازگی، رونق اور نور ہوگا جو ان کی عبادت اور تقویٰ کا عکاس ہوگا۔ اور "سُرُورًا" یعنی ان کے دلوں میں ایسی خوشی اور مسرت بھر دے گا جو کبھی ختم نہ ہوگی۔ یہ خوشی اس بات کی دلیل ہوگی کہ اللہ ان سے راضی ہے اور انہیں جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا۔
یہ وہی خوشی ہے جو دنیا کی کسی بھی خوشی سے بڑھ کر ہے، کیونکہ یہ اللہ کی رضا اور اس کی ملاقات کی خوشی ہے۔ جب بندہ اللہ سے ملاقات کرے گا اور اپنے رب کی رحمت اور کرم کو دیکھے گا تو اس کی خوشی کی کوئی انتہا نہ ہوگی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اگر ہم دنیا میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی راہ میں صبر کریں تو اللہ تعالیٰ ہمیں قیامت کے دن کی ہر پریشانی سے محفوظ رکھے گا اور ہمیں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، اپنے اعمال کو نیک بنائیں اور اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب بندوں میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ اپنے فضل سے نوازے گا۔
یاد رکھیں، اللہ کی خوشی اور اس کا قرب ہی اصل کامیابی ہے، اور دنیا کی تمام خوشیاں اس کے مقابلے میں بے وقعت ہیں۔ اللہ ہمیں اپنی رضا اور جنت کی نعمتوں کا مستحق بنائے، آمین۔
📜 آیت 9-13 — انسان
ترجمہ — انسان 11
سورہ انسان آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے…سورہ آیت 11/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








