قرآن کریم › انسان › آیت 14
انسان · 14/31
ترجمه تلفظ — انسان
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و سایه‌های آن (درختان جنت) به ایشان نزدیک است و میوه‌هایش در دسترس (شان) قرار داده شود
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
سايه‌هاى درختانش بر سرشان افتاده و ميوه‌هايش به فرمانشان باشد.
🎧 شنیدن

📜 آیت 12-16 — انسان

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
و در مقابل صبرشان (الله) باغ و (لباس‌های) ابریشمی به آنان پاداش می‌دهد
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
در حالی که بر تخت‌ها تکیه زده‌اند، نه (گرمی) آفتاب و نه (سوز) سرما را در آن جا می‌بینند
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
و سایه‌های آن (درختان جنت) به ایشان نزدیک است و میوه‌هایش در دسترس (شان) قرار داده شود
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
و بر آن‌ها ظرف‌های نقره‌ای و جام‌های بلورین گردانیده می‌شود
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
بلورهای از نقره، که آن را به اندازه‌های (متفاوت) اندازه‌گیری کرده‌اند
→ آیت 13 📖 انسان آیت 15 ←
انسانفهرست قرآن
31آیت
MedinanRevelation
14آیت

ترجمه — انسان 14

سوره انسان آیت 14 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و سایه‌های آن (درختان جنت) به ایشان نزدیک است و…

سوره آیت 14/31 — انسان الإنسان (Medinan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: انسان شنیدن, انسان ترجمه, انسان mp3, انسان pdf. آیت 12–16. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers