Al-Insaan · 14/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 Af-Soomaali
Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Daaniyatan: Ku dhow, hoos imanaysa.
  • Zilaaluhaa: Hooska geedaha Jannada.
  • Qutuuf: Midhaha la goosta (kaluunka iyo khudaarta Jannada).
  • Tadhliilan: Si fudud oo la suurtageliyay, iyadoo la yareeyay dhibka.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu ku tilmaamay Jannada iyo nicmadeeda kuwa mu'miniinta ah, isagoo leh: Hooska geedaha Jannadu wuxuu u dhow yahay kuwa Jannada gala, isagoo ku wareegsan oo hadh u ah, sidaas darteed ma jiro kulayl daran iyo qabow daran oo iyaga taaban kara. Sidoo kale, midhaha Jannada ayaa loo fududeeyay oo loo suurtageliyay inay ku gaadhaan si sahal ah, iyadoo ay u dhowdahay midhahaasi — hadday taagan yihiin, fadhiyaan, ama jiifsan yihiin — waxay si fudud u gaadhi karaan, iyagoon dhib iyo dadaal la kulmin. Tani waa naxariis iyo sharaf ka mid ah nicmooyinka Jannada, halkaasoo Allaah ugu xushmaystay addoommadiisa kuwa tooska ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Fudaydka nolosha Jannada: Aayaddu waxay muujinaysaa in nolosha Jannadu ay ka fudud tahay tan adduunka, maadaama midhaha iyo hooska ay u dhow yihiin oo aan dhib lahayn, taasoo ku tusinaysa raxmadda Allaah ee kuwa ka shaqeeya wanaagga.
  2. Dhiirigelin ku wajahan samirka iyo cibaadada: Marka dadku arkaan raxmadda iyo fudaydka Jannada, waxay ku boorrinaysaa inay ku samraan dhibaatooyinka adduunka, maadaama ay jirto abaalmarin weyn oo sugaysa kuwa tooska ah.
  3. Xoojinta rajadii Jannada: Aayaddu waxay dadka u xanuujinaysaa qalbiga rajo iyo xamaasad, iyagoo garanaya in Jannaddu ay tahay meel ay ka buuxaan farxad, nabad, iyo fudayd, taasoo ka dhigaysa inay ku dadaalaan camal fiican.
  4. Tusaha naxariista Allaah: Waxay muujinaysaa in Allaah uu u naxariisto addoommadiisa, isagoo u diyaariyay meel ay ka helaan wax kasta oo ay doonaan iyagoon dhib la kulmin, taasoo ku xoojinaysa jacaylka iyo cibaadada Allaah.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Insaan

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado ah.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u Qiyaasan.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 14

Suurah Al-Insaan Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.

Suurah Aayad 14/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers