Al-Insan · 14/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 Kwa Kiswahili
Na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Daniyatan: Karibu sana.
  • Zilaluha: Vivuli vya miti ya Pepo.
  • Dhullilat: Imefanywa rahisi na kutiishwa.
  • Qutufuha: Matunda yake (yanayochunwa).
  • Tadhlilan: Kutiishwa kwa urahisi kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea neema kubwa ambayo Waumini watapata katika Pepo. Mwenyezi Mungu anasema kwamba vivuli vya miti ya Pepo vitakuwa karibu sana nao, na matunda ya miti hiyo yatafanywa rahisi kuchunwa kwa namna ya pekee. Hakutakuwa na ugumu wowote katika kuyafikia matunda hayo; mtu atakapotaka kula, matunda yatashuka karibu naye, awe amekaa, amesimama, au amelala. Hii ni ishara ya ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwani amewarahisishia kila kitu katika Pepo, tofauti na taabu na mashida ya Dunia.

Faida za Aya:

  1. Aya hii inatupa matumaini makubwa kwa Waumini kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu ni makubwa kuliko yote, na kwamba subira na ibada za Duniani hazitapotea.
  2. Inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu na upendo wake kwa waja wake, kwamba amewatia ndani Pepo kila aina ya raha na starehe.
  3. Inatufundisha kwamba raha za Pepo ni tofauti kabisa na za Dunia; huko hakuna taabu wala ugumu, bali kila kitu kimerahisishwa.
  4. Inatuhimiza kujitahidi katika ibada na kusubiri kwa uvumilivu, kwa kuwa mwisho wa subira ni furaha isiyo na mfano.
  5. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua waja wake wema na atawapa malipo yanayolingana na juhudi zao, kwa fadhila na rehema yake.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Insan

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Na atawajazi Bustani za Peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Insan 14

Sura Al-Insan Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda…

Sura Aya 14/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema