Surah Al-Insan — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• دَانِيَةً (dāniyatan): tí ó sún mọ́, tí ó wà ní àdúgbò.
• ظِلَالُهَا (ẓilāluhā): àwọn ibòji rẹ̀ (ìyẹn àwọn ibòji àwọn igi inú Ọgbà Ijẹ̀nnà).
• ذُلِّلَتْ (dhullilat): a ṣe é ní rọ̀rùn, a tẹ̀ ẹ́ ba, ó di ohun tí a tẹrí ba fún wọn.
• قُطُوفُهَا (quṭūfuhā): àwọn èso rẹ̀ tí a ń ká (ẹ̀ka èso tí a ń yọ jáde).
• تَذْلِيلًا (tadhlīlan): ìrọ̀rùn púpọ̀, ìtẹ̀ríba tí kò ní ìṣòro kankan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, àwọn ibòji àwọn igi rẹ̀ sún mọ́ àwọn olùgbé rẹ̀ gan-an, kì í ṣe ohun tí wọ́n ní láti rìn jìnnà láti dé ọ̀dọ̀ rẹ̀. Bákan náà, a ṣe àwọn èso rẹ̀ ní rọ̀rùn fún wọn — a tẹ̀ wọ́n ba, a sì sọ wọ́n di ohun tí ó ṣeé ká ní ìrọ̀rùn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ èso kan, yálà ó dubulẹ̀, ó jókòó, tàbí ó dúró, yóò rí i gbà láìsí ìṣòro, láìsí ìnáwó, láìsí ìdààmú. Gbogbo èyí jẹ́ ọlá àti ìfọ̀kànbalẹ̀ tí Allāh pèsè fún àwọn ẹni tí ó ṣe sùúrù nínú ayé, tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí Ọ, tí wọ́n sì fi ara wọn jẹ́ ẹni tí ó ń bẹ̀rù Ọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islamu àti Al-Qur’ān:

1. Ìrọ̀rùn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà kò ní òpin — gbogbo ohun tí ó wà níbẹ̀ ni a ti ṣe é ní rọ̀rùn fún àwọn olùgbé rẹ̀, kì í ṣe bí ayé yìí tí ìṣòro wà nínú rẹ̀.
2. Allāh ń san èrè fún sùúrù àti ìgbọràn — ẹni tí ó bá fi sùúrù ṣe ìgbọràn sí Allāh nínú ayé yìí, Allāh yóò fi ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ọlá tí kò ní òpin san án ní ọ̀run.
3. Àánú Allāh tóbi — kì í ṣe pé Allāh ń fún àwọn olùgbọràn ní ohun tí ó ṣòro láti rí, ṣùgbọ́n Ó ń fún wọn ní ohun tí ó rọrùn gan-an, tí ó sì pọ̀ gan-an.
4. Ìpè sí ìwà ìgbọràn — ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ayé yìí ṣe àfojúsùn wa, ṣùgbọ́n kí a gbé ìgbésí ayé wa ní ìgbọràn sí Allāh, kí a lè ní ààyè nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà tí ó ní àwọn ibòji tí ó sún mọ́ wa àti èso tí ó rọrùn láti jẹ.
5. Al-Qur’ān ń fi àwọn àwòrán tí ó dùn mọ́ni hàn — ó ń ṣàpèjúwe Ọgbà Ijẹ̀nnà ní ọ̀nà tí ó ń fà ọkàn mọ́ra, kí ó lè jẹ́ kí àwọn ènìyàn fẹ́ láti ṣe ohun tí ó ń mú wọn dé ibẹ̀.