알-인산 · 14/31
번역 로마자 — 장 알-인산
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 한국어 의미
천국의 그늘이 그들 위로 내려져 있으며 과일들은 그들의 손 이 닿기에 가까운 곳에 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَانِيَةً: قريبة.
  • ظِلَالُهَا: ظلال أشجار الجنة.
  • ذُلِّلَتْ: سُخِّرت وسهُل تناولها.
  • قُطُوفُهَا: ثمارها، جمع "قِطف" وهو الثمر الذي يُقطف.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصور نعيم أهل الجنة في جنات الخلد، فتقول: إن ظلال أشجار الجنة قريبة منهم، تلاصقهم وتظللهم من كل جانب، فلا يصيبهم حر الشمس ولا شدة البرد. وقد سُخِّرت لهم ثمار الجنة وسُهِّل قطفها تيسيراً عظيماً، بحيث ينالها القائم والقاعد والمضطجع دون عناء أو مشقة، بل تقترب منهم الثمار حتى يقطفوها بكل سهولة ويسر، كما قال تعالى في آية أخرى: "وَقُطُوفُهَا دَانِيَةٌ" (الحاقة: 23). وهذا تصوير بديع لراحة أهل الجنة وخلوّ حياتهم من أي تعب أو مشقة، فكل شيء مهيأ لهم ومسخر لخدمتهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الصبر على الطاعة: هذه الآية تأتي في سياق وصف جزاء الأبرار الذين صبروا في الدنيا على الطاعة، فمن صبر على مشاق التكليف في الدنيا، نال هذا النعيم المقيم الذي لا تعب فيه ولا نصب.
  2. رحمة الله الواسعة بعباده: تسخير الثمار وتذليلها لأهل الجنة يدل على كرم الله العظيم ورحمته الواسعة، حيث يهيئ لعباده المؤمنين كل أسباب الراحة والسعادة.
  3. حقيقة النعيم الأخروي: الجنة ليست مجرد مكان، بل هي حياة كاملة من السعادة والهناء، حيث تتحقق فيها كل الأمنيات دون أي عناء، وهذا يبعث في نفس المؤمن الشوق إلى الجنة والاجتهاد في طلبها.
  4. التفكر في نعم الله: كما سخر الله ثمار الجنة لأهلها، فإنه في الدنيا سخر لنا الكثير من النعم، فينبغي للمؤمن أن يتأمل هذه النعم ويشكر الله عليها، وأن يستشعر أن نعيم الدنيا مهما عظم فهو زائل، أما نعيم الآخرة فهو باقٍ ودائم.


📜 절 12-16 — 장 알-인산

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
그들은 천국의 높은 안락의자에 기대어 작열하는 태양의 열 사와 추위도 맛보지 아니 하노라
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
천국의 그늘이 그들 위로 내려져 있으며 과일들은 그들의 손 이 닿기에 가까운 곳에 있으며
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
은과 수정으로된 잔들이 그 들 사이를 오가고
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
14

번역 — 알-인산 14

장 알-인산 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천국의 그늘이 그들 위로 내려져 있으며 과일들은 그들의 손 이…

장 절 14/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers