Аль-Инсан · 14/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 Татарча
Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • “Дәнийәтән” – якын булган, түбәнәеп торган.
  • “Зыйләлүһә” – аларның (җәннәт агачларының) күләгәләре.
  • “Җүззиләт” – буйсындырылды, җиңеләйтелде.
  • “Кутуфүһә” – аларның (җәннәт агачларының) җимешләре, өзеп алына торган җимешләре.
  • “Тәзлилән” – бик җиңеләйтеп, уңайлаштырып.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә әҗер итеп биреләчәк җәннәт нигъмәтләрен сурәтли. Җәннәттә аларның өстеннән агачларның күләгәләре бик якын булыр, аларга һәрьяктан иңеп торачак. Җәннәт агачларының җимешләре аларга бик якын һәм җиңел итеп буйсындырылган булыр – алар теләсә нинди хәлдә, утырып та, басып та, ятып та җимешләрне өзеп ала алырлар. Аларга һичнинди авырлыксыз, кыенлыксыз рәвештә җимешләрне ашау мөмкинлеге бирелер. Бу – Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә күрсәткән рәхмәте һәм юмартлыгы, аларның дөньядагы сабырлыклары һәм гыйбадәтләре өчен бирелгән олы әҗер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенә иман китереп, изге гамәлләр кылган бәндәләренә җәннәттә искиткеч рәхәт тормыш хәзерләгән, анда аларга һәрнәрсә җиңеләйтелгән булыр.
  • Җәннәттәге нигъмәтләрнең уңайлыгы – Аллаһының мөэминнәргә карата булган чиксез мәрхәмәтенең бер күренеше.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә һәм Аллаһы юлындагы гамәлләрне дәвам итәргә дәртләндерә, чөнки аларны көткән әҗер бик зур һәм мәңгелек.


📜 Аять 12-16 — Аль-Инсан сүрәсе

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Дәхи алар тирәсендә йөртәләр көмеш савытларны һәм бәллүрдән булган борынсыз, тоткасыз савытларны.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Ул савытлар көмешләнгән бәллүрдәндер, җәннәт хезмәтчеләре ул савытлар белән эчемлекне кирәк кадәр генә бирерләр.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 14

Аль-Инсан сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре…

Сүрәсе Аять 14/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers