Sura Al-Insan — Werset 14

Znaczenie słów:

• وَدَانِيَةً – bliskie, nachylone.
• ظِلَالُهَا – cienie (drzew rajskich).
• وَذُلِّلَتْ – zostały ułatwione, poddane, uczynione dostępnymi.
• قُطُوفُهَا – owoce (to, co zrywa się z drzew), liczba mnoga od „qitf".
• تَذْلِيلًا – ułatwienie, uczynienie czegoś łatwym i osiągalnym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg Wszechmogący opisuje tutaj błogosławieństwa Raju, które czekają na Jego pobożnych sług. Mówi, że cienie drzew rajskich będą blisko nich i będą ich osłaniać, a owoce tych drzew zostaną im ułatwione i poddane w taki sposób, że sięganie po nie nie będzie wymagało żadnego wysiłku. Niezależnie od tego, czy będą siedzieć, leżeć, czy stać – owoce same zbliżą się do nich, a gałęzie pochylą się ku nim, aby mogli je zrywać z łatwością i przyjemnością. To wyraz ogromnej łaski Boga wobec mieszkańców Raju, którzy nie zaznają tam żadnej trudności ani zmęczenia, a wszystko, czego zapragną, będzie im dane natychmiast i bez wysiłku.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

• Raj jest miejscem doskonałego spokoju i wygody – Bóg ułatwił swoim sługom wszystko, co tam się znajduje, aby cieszyli się bez żadnych przeszkód.
• Werset ten ukazuje hojność Boga i Jego miłość do wiernych, którzy cierpliwie przestrzegali Jego nakazów w życiu doczesnym.
• Zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, ponieważ nagroda, która czeka w Raju, przewyższa wszelkie trudy tego świata.
• Przypomina, że życie doczesne jest miejscem próby, a życie wieczne – miejscem wiecznej radości, gdzie Bóg wynagradza swoich sług ponad ich oczekiwania.