Soera Al-Insan — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Danīyah" (دانية): betekent dichtbij, nabij zijnd.
• "Zilāluhā" (ظلالها): de schaduwen van de bomen van het Paradijs.
• "Dhullilat" (ذُلّلت): werd gemakkelijk gemaakt, onderworpen en toegankelijk gemaakt.
• "Quṭūfuhā" (قطوفها): de vruchten die geplukt worden, het meervoud van "qiṭf" (een geplukte vrucht).
• "Tadhīlan" (تذليلاً): een volledige vergemakkelijking, zonder enige moeite of hindernis.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

In deze gezegende Ayah schetst Allah - de Verhevene - nog een aspect van het genot dat de gelovigen in het Paradijs te wachten staat. De schaduwen van de bomen van het Paradijs zijn dichtbij en omringen de bewoners ervan van alle kanten, zodat zij volledig bedekt en beschut zijn. En de vruchten van die bomen hangen laag en zijn volledig onderworpen aan degenen die ze willen plukken. Of de persoon nu staat, zit of ligt, hij kan met het grootste gemak de heerlijkste vruchten plukken, zonder dat hij zich hoeft in te spannen of moeite te doen. Dit is een tastbaar bewijs van de oneindige Barmhartigheid van Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren.

Deze voorstelling van het Paradijs is niet louter een beschrijving van fysiek genot, maar een diepere les voor ons in dit wereldse leven. Wanneer de gelovige zich overgeeft aan Allah en geduldig volhardt in gehoorzaamheid, dan maakt Allah zijn weg in het Hiernamaals even gemakkelijk als het plukken van een vrucht die voor hem is neergelaten. Zoals de vruchten van het Paradijs zich onderwerpen aan de bewoners ervan, zo onderwerpt Allah de zegeningen van het Hiernamaals aan degenen die Hem in dit leven trouw dienen.

Beste broeder, beste zuster, dit is de belofte van Allah aan degenen die geduldig zijn in het nakomen van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden. Het Paradijs is geen verre droom, maar een nabije werkelijkheid voor degenen die er serieus naar streven. De schaduwen zijn dichtbij en de vruchten hangen laag - dit is de gastvrijheid van de Meest Barmhartige voor Zijn geliefde dienaren. Laten we ons daarom haasten naar Zijn tevredenheid, want het Paradijs wacht op degenen die het waardig zijn. Moge Allah ons allen tot de bewoners van Zijn Paradijs maken.