Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Dāniyatan – yaqin bo‘lgan holda.
- Zilāluhā – (jannat daraxtlarining) soyalari.
- Zullilat – bo‘ysundirildi, osonlashtirildi.
- Qutūfuhā – mevalari (qutuf – qitfning ko‘pligi, terib olinadigan meva).
- Tazlīlan – to‘liq osonlashtirish, yengillashtirish ma’nosida.
Tafsir:
Alloh taolo jannat ahli uchun o‘sha ulug‘ kunning og‘ir mashaqqatlarini daf qiladi va ularga yuzlarida yorug‘lik hamda go‘zallik, qalblarida esa shodlik va surur ato etadi. Ular sabr-qanoatlari evaziga ulkan jannatga muyassar bo‘ladilar. Bu jannatda ularning ustida daraxtlarning soyalari juda yaqin bo‘lib, ularni o‘rab turadi. Jannat mevalari esa ular uchun to‘liq bo‘ysundirilgan bo‘lib, xoh o‘tirgan holda, xoh yotgan holda, xoh tik turgan holda bo‘lsinlar, hech qanday qiyinchiliksiz, osonlikcha uzib yeyishlari mumkin. Bu mevalarni terish uchun ular hech qanday mashaqqat chekishmaydi, chunki shoxlar ularga egilib, mevalar qo‘llari yetadigan darajada yaqinlashib turadi. Shuningdek, ular jannatda na quyoshning jazirama issig‘ini, na qattiq sovuqni his qilmaydilar.
Olingan foydalar:
- Alloh taolo o‘z bandalariga sabr-qanoat evaziga shunday go‘zal ne’matlarni ato etadiki, ularni tasavvur qilish ham inson aqli yetmaydigan darajada ulug‘dir.
- Jannat ne’matlari bandalar uchun osonlashtirilgan bo‘lib, ular hech qanday mashaqqat va qiyinchiliksiz bahramand bo‘ladilar. Bu esa mo‘minlarga Allohning rahmati va marhamati kengligini ko‘rsatadi.
- Ushbu oyat mo‘minlarni sabrga, to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turishga va Allohning va’dasiga ishonishga chorlaydi. Chunki dunyodagi sabr-qanoat ular uchun abadiy, behisob ne’matlarga eltuvchi vositadir.
- Jannatdagi hayot butunlay qulaylik va rohat-farog‘atdan iborat bo‘lib, u yerdagi barcha narsalar aholisiga bo‘ysundirilgan holda xizmat qiladi.
📜 Oyat 12-16 — Inson surasi
Tarjima — Inson 14
Inson surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва устиларига у(жаннат)нинг соялари яқиндир ҳамда унинг мевалари жуда ҳам…Sura Oyat 14/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








