სურა ალ-ინსანი აია 14 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ახლოს იქნება მათთან მათი [სამოთხის ხეების] ჩრდილი, ხოლო მათი…

ალ-ინსანი · 14/31

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ინსანი

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ახლოს იქნება მათთან მათი [სამოთხის ხეების] ჩრდილი, ხოლო მათი ნაყოფი სრულად დაემორჩილება მათ.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 12-16 — სურა ალ-ინსანი

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

და მოთმინებისთვის მიაგო მათ სამოთხე და აბრეშუმი.

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

იქ ტახტებზე წამოწოლილნი, ვერ იხილავენ იქ ვერც მზის პაპანაქებას და ვერც სუსხიან ყინვას.

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

და შემოუვლიან მათ (ყმაწვილი მსახურები) წმინდა ვერცხლის ჭურჭლებითა და ბროლის სასმისებით —

16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

ვერცხლის ბროლისგან, რომლებიც ზუსტად არის გაზომილი [მათში ზუსტად იმდენი სასმელია, რამდენიც სამოთხის მკვიდრს სურს].

← აია 13 📖 ალ-ინსანი აია 15 →

ალ-ინსანიყურანის საძიებელი

31აია

MedinanRevelation

14აია

თარგმანი — ალ-ინსანი 14

სურა ალ-ინსანი აია 14 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ახლოს იქნება მათთან მათი [სამოთხის ხეების] ჩრდილი, ხოლო მათი…

სურა აია 14/31 — სურა ალ-ინსანი الإنسان (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ინსანი მოსმენა, სურა ალ-ინსანი თარგმანი, სურა ალ-ინსანი mp3, სურა ალ-ინსანი pdf. აია 12–16. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.