Sura Al-Insan — Vers 14

Ordbetydninger:

• "Danīyah" (دَانِيَةً): Nær, tæt på.
• "Zilāluhā" (ظِلَالُهَا): Skyggerne (af paradisets træer).
• "Dhullilat" (ذُلِّلَتْ): Gjort lette, undertvunget og tilgængelige.
• "Quṭūfuhā" (قُطُوفُهَا): Frugterne, flertal af "qitf", som er det, der plukkes fra træerne.
• "Tadhlīlan" (تَذْلِيلًا): En fuldstændig og let tilgængeliggørelse.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah den Almægtige yderligere af de velsignelser, som de retfærdige troende vil nyde i Paradiset. Verset fortsætter beskrivelsen fra de foregående vers om deres belønning og siger, at paradisets træers skygger er tæt på dem og kaster deres skygge over dem, så de er beskyttet mod solens varme og nyder en behagelig og mild skygge. Derudover er frugterne fra disse træer gjort lette og tilgængelige for dem på den letteste måde, så de kan plukke dem uden besvær eller anstrengelse, uanset om de står, sidder eller ligger ned. Frugterne hænger tæt på dem, så de kan nå dem med lethed, hvilket er en stor nåde og en komplet bekvemmelighed, som ikke findes i denne verdens have, hvor man ofte må anstrenge sig for at nå frugterne. Dette er en del af den fuldkomne belønning, som Allah har forberedt for dem, der var tålmodige i lydighed mod Ham i denne verden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser os Allahs enorme generøsitet og barmhjertighed over for sine retfærdige tjenere, idet Han har forberedt for dem et liv i fuldkommen lykke og komfort, hvor selv de små detaljer er tilrettelagt for deres bekvemmelighed.
• Det opmuntrer den troende til at være tålmodig og udholdende i lydighed mod Allah og til at afholde sig fra synd, fordi belønningen er stor og varig, i modsætning til denne verdens flygtige glæder.
• Verset styrker håbet i den troendes hjerte og minder ham om, at besværet og anstrengelsen i denne verden ikke er forgæves, men at der venter en belønning, som overgår al fantasi, hvor al besvær er fjernet, og al glæde er gjort let tilgængelig.
• Det lærer os, at Paradiset er et sted for fuldkommenhed, hvor intet er mangelfuldt, og hvor alle ønsker opfyldes uden anstrengelse, hvilket gør det til det ultimative mål, som enhver fornuftig person bør stræbe efter.