ئینسان · 14/31
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 به‌ کوردی
سێبه‌ری دره‌خته جوانه‌کان به‌سه‌ر شوێنه خۆشه‌کانیاندا سه‌ری فرو هێناوه‌و لێکردنه‌وه‌ی میوه‌کانیش ئاسانه‌و ملکه‌چ کراوه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەیان لێکدانەوەی وشەکان:

  • دَانِيَةً: نزیک و نزیکەوە.
  • ظِلَالُهَا: سێبەرەکانی درەختەکانی بەهەشت.
  • ذُلِّلَتْ: سەرگەرم و ملکەچ کران.
  • قُطُوفُهَا: بەرهەم و میوەکانی (کۆی قِطفە، واتە میوەی کە دەکرێت بچنرێت).
  • تَذْلِيلًا: بە ئاسانکردن و هەسانکردن.

لێکدانەوەی ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بەندە باوەڕدارەکان! ئەم ئایەتە پیرۆزە وێنەیەکی زۆر جوان و دڵخۆشکەری بەهەشتی بۆ ئێمە دەکێشێت، بۆ ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا خۆیان بۆ خوا پاراستووە و بە ئیمان و چاکە کاریان کردووە. خوای گەورە دەفەرموێت کە لەو بەهەشتەدا، سێبەرەکانی درەختەکانی بەهەشت زۆر نزیکن لە ئەوانەوە، وەک ئەوەی سێبەرێکی خۆش و فێنک بەسەریاندا دابێت، بەبێ ئەوەی گەرمایەکی زیانبەخش یان سەرمایەکی ئازاردەر هەبێت.

ئینجا دەفەرموێت: میوە و بەرهەمەکانی بەهەشت بۆیان ئاسان کراوە و ملکەچ کراوە، واتە هەر کاتێک بیانەوێت میوەیەک بخۆن، بەبێ هیچ ماندووبوونێک و بەبێ ئەوەی پێویست بکات هەستن یان درێژ بکەونەوە، میوەکە خۆی دێتە لایان. تەنانەت ئەگەر ڕاکشابوون یان دانیشتبوون یان ڕاوەستابوون، بە ئاسانی دەستیان پێ دەگات. ئەمەش نیشانەی ڕێز و میواندارییەکی تەواوی خوایە لە بەرامبەر بەندە چاکەکانیدا.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم وێنە جوانە دەبێت هانی بدات کە هەموومان کۆشش بکەین بۆ بەدەستهێنانی ئەم ناز و نیعمەتانە. بەهەشت شوێنێکە کە هیچ ئازار و ناخۆشییەکی تێدا نییە، هەموو شتێک ئامادە و ئاسان کراوە بۆ ئەو کەسانەی کە لە دنیادا بە ئیمان و چاکە ژیانیان بەسەر بردووە. با هەرگیز لە یاد نەکەین کە ئەم ژیانە کورتە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتن بەو شوێنە خۆش و هەمیشەییە. دەست بە چاکەکاری و خواپەرستییەوە بگرن، بزانن کە خوای میهرەبان بەڵێنی بەهەشت و ئاسوودەیی بەوانە داوە کە باوەڕیان بەو هەیە و کاری چاک دەکەن.



📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی ئینسان

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
له پاداشتی خۆگری و ئارامگریاندا به‌هه‌شت و ئاوریشمی پێبه‌خشین.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، نه گه‌رمای خۆر بێزاریان ده‌کات، نه کزه باو سه‌رما سه‌غڵه‌تیان ده‌کات.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
سێبه‌ری دره‌خته جوانه‌کان به‌سه‌ر شوێنه خۆشه‌کانیاندا سه‌ری فرو هێناوه‌و لێکردنه‌وه‌ی میوه‌کانیش ئاسانه‌و ملکه‌چ کراوه‌.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
هه‌روه‌ها له سوراحی و دۆلکه‌ی زیودا شه‌رابیان بۆ ده‌گێڕن که ده‌کرێته ئه‌و کوپ و په‌رداخانه‌وه که له شووشه‌و کریستاڵی تایبه‌ت دروستکراون.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
هه‌موو دام و ده‌زگای خواردن و خواردنه‌وه‌کان له شووشه‌ی زیوی دروستکراون به‌شێوه‌یه‌کی جوان و دڵڕفێن.
ئینسانپێڕست
31ئایه‌ت
MedinanRevelation
14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 14

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سێبه‌ری دره‌خته جوانه‌کان به‌سه‌ر شوێنه خۆشه‌کانیاندا سه‌ری فرو هێناوه‌و لێکردنه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers