Sourate Al-Insan — Verset 14

1) Sens des mots :

• Dāniyatan : proche, qui s'approche.
• Ẓilāluhā : les ombres (des arbres du Paradis).
• Dhullilat : rendues faciles, soumises, inclinées.
• Quṭūfuhā : les fruits mûrs à cueillir (pluriel de *qiṭf*).
• Tadhīlan : une facilitation totale et complète.

2) Explication de la parole d'Allah :

« Et les ombres de ses arbres s'étendront sur eux, et ses fruits seront mis à leur portée, faciles à cueillir. »

Allah décrit ici une autre grâce réservée aux croyants au Paradis : les ombres des arbres du Paradis seront si proches d'eux qu'elles les couvriront entièrement, sans qu'ils aient à chercher un abri. Quant aux fruits, ils seront soumis et inclinés vers eux, de sorte que le croyant, qu'il soit debout, assis ou allongé, pourra les atteindre sans le moindre effort. Il n'aura ni à grimper, ni à tendre le bras avec peine, ni à attendre : le fruit se présentera à lui, docile et accessible. C'est une image de la générosité absolue et de la facilité totale qui règnent dans les jardins éternels, où tout est mis à la disposition du croyant pour son bonheur et son confort.

3) Leçons et bienfaits à retenir :

• La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est sans limite : Il ne leur épargne aucun effort dans l'au-delà, tout comme Il les a éprouvés dans ce monde pour les purifier.
• La récompense est à la mesure de la patience : ceux qui ont supporté les difficultés de l'obéissance dans la vie d'ici-bas trouveront au Paradis une facilité et un confort absolus.
• Cette image éveille dans le cœur du croyant un désir ardent du Paradis et l'encourage à persévérer dans les actes d'obéissance, car la promesse d'Allah est vraie et Sa récompense est immense.
• Elle enseigne aussi que la vraie vie est celle de l'au-delà : les plaisirs y sont purs, sans peine ni fatigue, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde qui sont mêlés de soucis et d'efforts.