အလ်-အင်ဆာန် · 14/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်း ပြင် ယင်း(ဂျန္နတ်သုခဘုံမှ) သစ်ပင်များ မှာ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကိုင်းညွှတ်လျက်ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ယင်း’ဂျန္နတ်’တွင် အပြွတ်လိုက်သီးသော သစ်သီးဝလံတို့မှာ ညွှတ်ကျလျက် ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَدَانِيَةً (ဝါဒါနိယာဟ်) — နီးကပ်သော၊ အနီးအပါးရှိသော။
  • ظِلَالُهَا (ဇိလာလုဟာ) — သူမ၏အရိပ်၊ ဤနေရာတွင် ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်၏သစ်ပင်များ၏အရိပ်ကိုဆိုလိုသည်။
  • ذُلِّلَتْ (ဇုလ်လိလတ်) — လွယ်ကူစွာအသုံးပြုနိုင်ရန် နှိမ့်ချပေးထားသည်၊ လက်အောက်ခံစေထားသည်။
  • قُطُوفُهَا (ကုသွဖုဟာ) — သူမ၏သစ်သီးများ၊ ခူးယူရန်အသီးများ။ ဤနေရာတွင် ဂျန္နတ်၏သစ်သီးများကိုဆိုလိုသည်။
  • تَذْلِيلًا (တဇ်လီလန်) — အလွန်လွယ်ကူစွာ၊ အလွန်အလိုကျဖြစ်စေခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်၏သစ်ပင်များ၏အရိပ်များသည် ဂျန္နတ်သားများထံ နီးကပ်စွာရှိပြီး သူတို့အပေါ်သို့ အုပ်မိုးထားသည်။ သူတို့လိုချင်သည့်နေရာတွင် အရိပ်ရရှိကြသည်။ ထို့အပြင် ဂျန္နတ်၏သစ်သီးများကို အလွန်လွယ်ကူစွာ ခူးယူနိုင်ရန် စီစဉ်ပေးထားသည်။ ထိုင်နေသူ၊ လဲလျောင်းနေသူ၊ မတ်တတ်ရပ်နေသူ မည်သူမဆို လက်လှမ်းမီရာ နေရာတွင်ရှိသော သစ်သီးများကို အခက်အခဲမရှိဘဲ ခူးယူစားသုံးနိုင်ကြသည်။ သစ်ပင်များသည် သူတို့အတွက် နှိမ့်ချပေးထားသကဲ့သို့ သစ်သီးများသည်လည်း သူတို့လက်လှမ်းမီရာ အနေအထားတွင် ရှိနေကြသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသောကရုဏာတော်နှင့် ဂျန္နတ်သားများအတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားသော သုခချမ်းသာများကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အစေခံကောင်းများအတွက် ဂျန္နတ်တွင် အလွန်လွယ်ကူသော သုခချမ်းသာများကို ပြင်ဆင်ပေးထားသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ပြသသည်။
  • ဂျန္နတ်၏သုခချမ်းသာများသည် လုံးဝအခက်အခဲမရှိဘဲ လွယ်ကူစွာ ခံစားနိုင်သော သုခချမ်းသာများဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် လောကီဘဝတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုများကို ခံစားနေရသော မုအ်မင်န်များအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် အားပေးမှုဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နတ်ကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။ ဂျန္နတ်၏သုခချမ်းသာများသည် အလွန်လွယ်ကူသော်လည်း ထိုန


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် သီးခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြသောကြောင့် "ဂျန္နတ်" သုခဘုံကိုလည်းကောင်း၊ ပိုး(အဝတ်အစားများ) ကိုလည်းကောင်း၊ အစားပေးတော်မူအံ့သတည်း။
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(၎င်းတို့သည်) ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ သလွန်များထက်ဝယ် (မှီအုံးများကို) မှီ၍ ထိုင်နေကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ နေ၏ အပူအရှိန်ကိုလည်းကောင်း၊ ခံရခက်သော အအေးကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
၎င်း ပြင် ယင်း(ဂျန္နတ်သုခဘုံမှ) သစ်ပင်များ မှာ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကိုင်းညွှတ်လျက်ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ယင်း’ဂျန္နတ်’တွင် အပြွတ်လိုက်သီးသော သစ်သီးဝလံတို့မှာ ညွှတ်ကျလျက် ရှိကြပေမည်။
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ ငွေပန်းကန်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖန်ခွက်များသည်လည်းကောင်း၊ လှည့်လည် ရောက်ရှိနေပေမည်။
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ငွေဖြင့်ပြီးသော ဖန်များဖြစ်ကြပေမည်။ (ဖြည့်ထားသူတို့သည်) ယင်းဖန်ခွက်များကို သင့်လျော်စွာ ချိန်ဆ၍ ဖြည့်ထားကြပေမည်။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 14

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း ပြင် ယင်း(ဂျန္နတ်သုခဘုံမှ) သစ်ပင်များ မှာ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကိုင်းညွှတ်လျက်ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ယင်း’ဂျန္နတ်’တွင် အပြွတ်လိုက်သီးသော သစ်သီးဝလံတို့မှာ…

စူရာ အာယာသ် 14/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers