人章 · 21/31
翻译 音译 — 章 人章
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 中文意思
他们将穿著绫罗锦缎的绿袍,他们将享受银镯的装饰,他们的主,将以纯洁的饮料赏赐他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عاليهم: أي فوقهم ويعلو أبدانهم.
  • سندس: ما رقّ من الحرير (الديباج الناعم).
  • إستبرق: ما غلظ من الحرير (الديباج السميك).
  • أساور: جمع سِوار، وهو حلي يُلبس في المعصم.
  • شرابًا طهورًا: شرابًا طاهرًا نقيًا خاليًا من كل قذر ودنس.

تفسير الآية الكريمة:

يمتنّ الله تعالى على أهل الجنة بنعيمٍ عظيمٍ يفوق الوصف، فهم في أعلى درجات الكرامة، تعلو أجسادهم ثيابٌ فاخرة من السندس الأخضر الناعم، ومن الإستبرق الغليظ من الحرير، فيجتمع لهم الجمال والرقة والمتانة في ملبسهم. وقد زُيِّنوا بحليٍّ من أساور الفضة تلمع على معاصمهم، إكرامًا لهم وإظهارًا لرفعتهم. ثم يأتي أعظم النعيم وأسماها: أن يسقيهم ربهم – جل وعلا – شرابًا طاهرًا نقيًا، لا شائبة فيه ولا أذى، ليس كخمر الدنيا التي تُكدرها الأقدام وتدنّسها الأيدي، بل هو شرابٌ طهورٌ يزيدهم صفاءً وبهاءً.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل هذا العطاء الرباني الذي أعدّه الله لعباده المتقين! إنها نعيمٌ مقيمٌ لا ينقطع، وكرامةٌ لا تضاهيها كرامة، فالله تعالى لا يبخل على أوليائه، بل يمنحهم ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فاجتهد في طاعة ربك، وازدد شوقًا إلى لقائه، واعلم أن هذه الدنيا الفانية مهما طال عمرها فهي زائلة، وأن الآخرة هي دار القرار. فكن من الذين يسارعون إلى الخيرات، ويحرصون على مرضاة الله، لتنال هذا النعيم المقيم الذي لا يزول، وتسعد بسقيا ربك الطهور التي تطهر القلب والبدن، وتدخلك في رضوان الله وجناته.



📜 节 19-23 — 章 人章

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
许多长生不老的少年,轮流著服侍他们。当你看见那些少年的时候,你以为他们是些散漫的珍珠。
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
他们将穿著绫罗锦缎的绿袍,他们将享受银镯的装饰,他们的主,将以纯洁的饮料赏赐他们。
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(将对他们说:)这确是你们的报酬,你们的劳绩是有报酬的。
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
我确已将《古兰经》零星地降示你,
人章章节索引
31
MedinanRevelation
21

翻译 — 人章 21

章 人章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将穿著绫罗锦缎的绿袍,他们将享受银镯的装饰,他们的主,将以纯洁的饮料赏赐他们。

章 节 21/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们