スーラ アル・インサーン — 節 21

言葉の意味：

• スンドゥス（سُندُسٍ）：絹織物のうち、最も薄くて柔らかいもの。
• イスタブラク（إِسْتَبْرَقٌ）：絹織物のうち、厚くてしっかりとしたもの（錦織物）。
• アサーウィル（أَسَاوِرَ）：腕輪（ブレスレット）の複数形。
• タフール（طَهُورًا）：完全に清らかで、いかなる汚れや濁りもないもの。

解釈：

この高貴な御言葉では、天国における信徒たちの衣・装飾・飲み物という三つの恩恵が描かれています。

まず第一に、彼らの上には薄絹（スンドゥス）の緑色の衣が掛けられ、その上に厚絹（イスタブラク）が重ねられています。つまり、彼らの体は最も上質な絹織物で覆われ、その美しさと豪華さは言葉に尽くしがたいものです。緑色は天国で最も好まれる色の一つです。

第二に、彼らは銀の腕輪で飾られます。これは名誉と美の象徴であり、現世での苦労や労苦が報われ、完全な喜びと栄誉の中にあることを示しています。

第三に、彼らの主は彼らに完全に清らかな飲み物をお与えになります。この飲み物は現世の酒のように濁りや悪臭、酔いによる害が一切なく、純粋で心地よいものです。現世の飲み物が足で踏まれ、汚れた手で触れられるのに対し、天国の飲み物は完全な清浄さを保っています。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 天国は完全な美と快楽の場であり、そこでの衣・装飾・飲み物はすべて現世の比ではない最高のものである。
2. 天国では、現世の生活で信徒が耐え忍んだ苦労や困難が、名誉と美しい報酬へと変えられる。
3. 天国での飲み物は「清らか」と表現されるが、これは天国がすべての汚れや欠点から浄化された場所であることを示しており、信徒はそこで完全な平安と喜びを得る。
4. この御言葉は、信徒が現世の儚い快楽に執着するのではなく、永遠の天国を目指して努力することの大切さを教えている。現世の苦労は一瞬であり、その後に永遠の幸福が待っているのである。