Inson · 21/31
Tarjima Translit — Inson surasi
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 O'zbek tilida
Уларнинг устиларида яшил сундусдан (юпқа ипакдан) ва истобрақдан (қалин ипакдан) кийимлар бор ва кумуш билакузуклар-ла ясанганлар ва Роббилари уларни пок шароб билан суғорар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sundus: nozik va yupqa ipak.
  • Istabraq: qalin va mustahkam ipak (deboj).
  • Asovir: bilaguzuklar (qo'l bilagiga taqiladigan zeb-ziynat).
  • Tahur: pok, beg'ubor, har qanday nopoklikdan xoli.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jannat ahli uchun tayyorlagan ulug' ne'matlarni bayon qilmoqda. Jannatdagilar ustida yupqa va nozik ipakdan tikilgan yashil liboslar bo'lib, ularning tashqi tomoni esa qalin, mustahkam ipak (deboj)dan bo'ladi. Bu ularning badanlarini bezab, go'zalliklarini yanada oshiradi. Shuningdek, ular kumushdan yasalgan bilaguzuklar bilan taqinadilar. Bu ularga berilgan zeb-ziynat va izzat-ikromning belgisidir. Bulardan tashqari, Robbimiz ularga har qanday nopoklikdan, beg'ubor va pokiza sharobni ichiradi. Bu sharob dunyodagi kabi qo'l tegib, oyoq osti qilingan yoki aqliy idrokni buzadigan narsa emas, balki u butunlay pok, musaffo va lazzatli bo'lib, jannat ahliga zavq-shavq bag'ishlaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannatdagi ne'matlarning haqiqiy ekanligini va ularning dunyo ne'matlaridan beqiyos ustunligini o'rgatadi. Bu esa ularni sabr-qanoatga va Alloh yo'lida to'g'ri amal qilishga undaydi.
  2. Jannatdagi kiyim-kechak va zeb-ziynatlar poklik va go'zallik timsoli ekani, musulmonlarni ham dunyoda pokiza va ozoda bo'lishga, tashqi ko'rinishda ham ichki go'zallikni aks ettirishga chorlaydi.
  3. "Tahur" (pok) sharob zikri orqali Islom dini poklikka, nopok narsalardan (masalan, aqlni buzadigan ichimliklardan) saqlanishga katta e'tibor berishini ko'rsatadi. Bu mo'minlarni harom va zararli narsalardan yiroq bo'lishga undaydi.
  4. Oyat Allohning mo'min bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini va ularni eng go'zal ne'matlar bilan siylashini bildiradi. Bu esa inson qalbida Robbimizga bo'lgan muhabbat va shukronalik tuyg'ularini kuchaytiradi.


📜 Oyat 19-23 — Inson surasi

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Ва уларнинг атрофида абадий ёш болалар айланурлар, агар уларни кўрсанг, сочилган маржон, деб ўйларсан.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Ва агар кўрсанг, у ерда неъматни ва улкан мулкни кўрарсан.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Уларнинг устиларида яшил сундусдан (юпқа ипакдан) ва истобрақдан (қалин ипакдан) кийимлар бор ва кумуш билакузуклар-ла ясанганлар ва Роббилари уларни пок шароб билан суғорар.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Албатта, бу сизга мукофот бўлди, ва амалингиз қабул бўлмшдир.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Албатта, Биз сенга Қуръонни бўлак-бўлак қилиб туширдик.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
21Oyat

Tarjima — Inson 21

Inson surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг устиларида яшил сундусдан (юпқа ипакдан) ва истобрақдан (қалин ипакдан)…

Sura Oyat 21/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers