Al-Insan · 21/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 Da Hausa
Tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai walƙiya, kuma an ƙawãce su da mundãye na wata curin azurfa kuma Ubangijinsu, Ya shãyar da su abin sha mai tsarkakẽwar (ciki).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "عَالِيَهُمْ": Wato a saman su, abin da yake rufe jikinsu.
  • "سُندُسٍ": Wani nau’in alharini ne mai laushi da kyau, wanda yake siriri.
  • "إِسْتَبْرَقٌ": Wani nau’in alharini ne mai kauri, wanda yake da ƙarfi.
  • "أَسَاوِرَ": Waɗanda ake sanyawa a hannu don ado, kamar mundaye.
  • "شَرَابًا طَهُورًا": Abin sha mai tsabta, wanda ba shi da wani ƙazanta ko cuta.

Fassarar Ayar:

A ranar Lahira, bayan da muminai suka shiga Aljanna, za su sami kyakkyawan yanayi da ni’imomi da ba su da misali. Tufafin da za su sa a saman jikinsu za su kasance na alharini mai laushi mai kore, wanda yake haskakawa da kyau, da kuma alharini mai kauri wanda yake da daraja. Za a kuma ƙawace su da mundaye na azurfa a hannuwansu, a matsayin ado da girmamawa. Bayan wannan, Ubangijinsu zai shayar da su abin sha mai tsabta, wanda ba shi da wani ƙazanta ko ƙamshi marar kyau, kuma ba zai cutar da su ba, kamar yadda abin sha na duniya yake cutarwa. Wannan abin sha zai ƙara musu tsabta da ni’ima, kuma zai cika musu zuciyarsu da farin ciki da kwanciyar hankali.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa ladan su a Aljanna ba zai ƙare ba, kuma Allah yana tanadar musu abubuwan da suka fi duk wani abin da suka taɓa gani a duniya. Wannan yana ƙarfafa su su ci gaba da yin ayyukan alheri da biyayya ga Allah.
  2. Tana nuna cewa ni’imomin Aljanna ba na jiki kawai ba ne, har ma da ruhi, domin abin shan da za a shayar da su yana tsarkake su daga duk wani ƙazanta, wanda ke nuna cewa Aljanna wuri ne mai tsabta da kwanciyar hankali.
  3. Ayarin tana ƙarfafa mumini ya riƙa neman Aljanna da ayyukan da suke kusantar da shi zuwa gare ta, kuma ya nisanci abubuwan da suke janyo masa fushi da Allah, domin ya sami wannan girmamawa da daraja a Lahira.
  4. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai karimci ne, yana ba da kyaututtuka masu yawa ga bayinsa masu bi, kuma wannan yana ƙara mana so da ƙaunar Allah da addinin Musulunci.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Insan

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Kuma wasu yara samãrin dindindin na kẽwayãwa, a kansu, idan ka gan su, zã ka zaci sũ lu'ulu'u ne wanda aka wãtsa.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai walƙiya, kuma an ƙawãce su da mundãye na wata curin azurfa kuma Ubangijinsu, Ya shãyar da su abin sha mai tsarkakẽwar (ciki).
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(A ce musu) "Lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa."
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Lalle, Mũ ne Muka saukar da Alƙur'ãni a gare ka, saukarwa.
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Insan 21

Surah Al-Insan Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai…

Surah Aya 21/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers