El-Insan · 21/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 Në Shqip
Ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap Zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sundus: Mëndafsh i hollë dhe i butë.
  • Istebrek: Mëndafsh i trashë dhe i fortë (kadife).
  • Esawir: Byzylykë (rrethore) që vishen në duar.
  • Sherâbun tahûr: Pije e pastër nga çdo papastërti dhe e metë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar përshkruan këtu një pamje nga bukuritë e Xhennetit për robërit e Tij të devotshëm. Ai thotë se mbi ta (mbi robërit e mirë) janë rrobat e mëndafshta të holla e të gjelbra (sundus) dhe mëndafshi i trashë (istebrek), të cilat i mbulojnë dhe i zbukurojnë trupin e tyre. Këto rroba nuk janë si rrobat e kësaj bote, por janë rroba të nderit dhe të kënaqësisë së përjetshme.

Përveç këtyre rrobave fisnike, ata janë të stolisur me byzylykë argjendi në duart e tyre, si shenjë nderi dhe kurorëzimi i tyre me bukuri. Dhe si kulm i këtyre dhuntive, Zoti i tyre u jep atyre të pijë një pije të pastër (tahûr), e cila është e lirë nga çdo papastërti, e metë, dehje apo dëm – ndryshe nga pijet e kësaj bote që shpesh përzihen me papastërti ose sjellin dëme.

Ky ajet tregon se dhuntitë e Xhennetit janë të plota dhe të përsosura: veshje të bukura, stoli të çmuara dhe pije të pastra, të cilat i japin besimtarit kënaqësi të plotë shqisore dhe shpirtërore, pa asnjë të metë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xhenneti është vendi i dhuntive të plota, ku Allahu i nderon robërit e Tij me bukuri që nuk i ka parë syri dhe nuk i ka dëgjuar veshi.
  2. Pastërtia e pijeve të Xhennetit na mëson se Islami është fe e pastërtisë – si në trup ashtu edhe në shpirt – dhe se besimtari duhet të kërkojë pastërtinë në çdo gjë.
  3. Ky ajet na nxit të përpiqemi për të fituar këto dhunti, duke bërë vepra të mira dhe duke iu bindur Allahut, sepse shpërblimi i Tij është i madh dhe i përjetshëm.
  4. Përmendja e këtyre hollësive në Kuran na forcon dashurinë për Xhennetin dhe na bën të dëshirojmë takimin me Allahun, duke na mbajtur larg mashtrimeve të kësaj bote të shkurtër.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Insan

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Atyre do t’u shërbejnë djelmoshat (shërbyesit) përherë të rinj, - që, kur t’i shikosh, duken se janë margaritarë të shpërndarë.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet e begati të gjerë.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap Zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(Ju thuhet atyre): “Ky është shpërblimi juaj; përpjekja juaj (në vepra të mira) është e falenderuar.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Me të vërtetë, Na ta kemi shpallur Kur’anin ty në intervale (kohë pas kohe),
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Insan 21

Surja El-Insan Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata do të janë të veshur me petka të holla…

Surja Ajet 21/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers