Аль-Инсан сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады,…

Аль-Инсан · 21/31

Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады, олар күміс білезіктермен безендіріледі, әрі Оларға Раббысы тап-таза сусын ішкізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَالِيَهُمْ: олардың үстерінде, денелерін жауып тұрған.
سُندُس: жұқа жібек мата.
إِسْتَبْرَق: қалың жібек мата, қалың дурия.
حُلُّوا: оларға кигізілді, тағылды.
أَسَاوِر: білезіктер (бірлігі: أَسْوِرَة).
شَرَابًا طَهُورًا: таза, кіршіксіз сусын.

Аяттың тәпсірі:

Жәннаттағы мүміндердің денелерін жұқа әрі қалың жібектен тоқылған жасыл киімдер жауып тұрады. Оларға күмістен жасалған білезіктер тағылады. Алла Тағала оларға дүниедегі сусындарда кездесетін кіршіксіз, әр түрлі араласпалардан пәк, таза сусын ішкізеді. Бұл — жәннаттың ләззаттарының бірі ғана, олардың қуанышы мен рахаты шексіз.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала жәннаттағы құлдарына дүниеде көрмеген, естімеген нығметтерді дайындап қойған. Бұл — Оның шексіз мейірімі мен жомарттығының көрінісі.
Жәннаттағы киімдер мен әшекейлер адамның әсемдікке деген құштарлығын қанағаттандырады, бірақ ол жердегі нығметтер дүниедегілерге мүлде ұқсамайды.
«Шәрәбән таһурә» — таза сусын — жәннаттағы ләззаттың бір түрі. Бұл адамды жәннат іздеуге, салихалы істер жасауға шақырады.
Бұл аят мүміндерге жәннаттың нығметтерін еске салып, оларды сабырлы болуға, Алланың жолында тұруға ынталандырады.
Жәннат — Алланың сүйікті құлдарына арналған мәңгілік бақыт мекені. Оған жету үшін иман мен игі амал қажет.

📜 Аят 19-23 — Аль-Инсан сүресі

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Әрі оларды мәңгі жас өрендер айналып қызмет етіп жүреді. Оларды көргеніңде, шашылған інжу деп ойлайсың

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Әрі көрген кезде, онда жәннатта игілік әрі ұлы патшалықты көресің

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Оларға : «Ақиқатында, бұл сендерге қайтарым ретінде берілген сый, сендердің әрекет-талпыныстарың алғысқа бөленді», делінеді

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Құранды бөліп-бөліп біртіндеп түсірдік

← Аят 20 📖 Аль-Инсан Аят 22 →

Аль-ИнсанҚұран тізімі

31Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Инсан 21

Аль-Инсан сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады,…

Сүресі Аят 21/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.