İnsan · 21/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar əyinlərinə taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcəklər. Onların qoluna gümüş bilərziklər bağlanacaq. Onların Rəbbi onlara tərtəmiz şərab içirdəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • عَالِيَهُمْ: Onların üstlərində, bədənlərini örtəcək şəkildə.
  • سُندُس: Nazik və incə ipəkdən toxunmuş parça.
  • إِسْتَبْرَق: Qalın ipəkdən (dibacdan) toxunmuş parça.
  • حُلُّوا: Onlara bəzək vuruldu, taxıldı.
  • أَسَاوِر: Bilərziklər (qolbaqlar).
  • شَرَابًا طَهُورًا: Hər cür kirdən, çirkdən və mənəvi qüsurdan təmiz olan içki.

Ayənin təfsiri:

Cənnət əhlinin üstlərini elə nazik və gözəl ipək parçalar — yaşıl rəngli sündüs — örtəcək, onların bədənlərini bəzəyəcəkdir. Bunun üzərinə qalın ipəkdən, yəni istəbrəqdən olan libaslar da olacaqdır. Onlar qollarına gümüşdən bilərziklər taxacaqlar. Bu, onlara verilən böyük bir şərəf və ehtiramdır. Bütün bu nemətlərdən əlavə, Rəbbi onlara pak, təmiz bir içki içirəcəkdir — elə bir içki ki, nə maddi, nə də mənəvi heç bir çirkinlik, heç bir qüsur ona toxunmayacaqdır. Dünya şərabı kimi ayaqlar altına düşməmiş, murdar əllər ona toxunmamış, onu içənə heç bir zərər, baş ağrısı və ya sərxoşluq gətirməyəcəkdir. Bu, Allahın Öz lütfü ilə Cənnət əhlinə hazırladığı saf və kamil bir nemətdir.


Bu ayədən götürəcəyimiz dərslər:

Allah Təala Cənnət əhlinə elə nemətlər vəd edir ki, bunlar dünya malı ilə ölçülə bilməz. İpək libaslar, gümüş bilərziklər və pak içkilər — bunların hamısı Allaha iman gətirib saleh əməllər edənlərin mükafatıdır. Uca Rəbbimiz bizə bu ayə vasitəsilə göstərir ki, Onun yanında hazırlanmış mükafat, dünyada çəkdiyimiz hər bir çətinliyə, hər bir səbir və itaətə dəyər. Gəlin bu mübarək ayəni oxuyarkən qəlbimizi Cənnətə bağlayaq, Allahın vədinə güvənək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki ən böyük uğur, Rəbbimizin bizi bu nemətlərlə sevindirdiyi o əbədi yurda nail olmaqdır.



📜 Ayə 19-23 — İnsan surəsi

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Onlar əyinlərinə taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcəklər. Onların qoluna gümüş bilərziklər bağlanacaq. Onların Rəbbi onlara tərtəmiz şərab içirdəcəkdir.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Onlara deyiləcəkdir: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir”.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Biz Quranı sənə hissə-hissə aramla nazil etdik.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
21Ayə

Tərcümə — İnsan 21

İnsan surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əyinlərinə taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcəklər. Onların qoluna…

Surə Ayə 21/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers