अल-इंसान · 21/31
अनुवाद उच्चारण — अल-इंसान
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 हिंदी अर्थ
उनके ऊपर सब्ज़ क्रेब और अतलस की पोशाक होगी और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका परवरदिगार उन्हें निहायत पाकीज़ा शराब पिलाएगा
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • सुन्दुस – बारीक रेशम (पतला रेशमी कपड़ा)।
  • इस्तबरक़ – मोटा रेशम (गाढ़ा दीबाज)।
  • असाविर – कंगन (चूड़ियाँ), जो सजावट के लिए पहने जाते हैं।
  • तहूर – पवित्र और शुद्ध, जिसमें किसी प्रकार की गंदगी या मैल न हो।

तफसीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने अपने नेक बंदों के लिए जो नेअमतें (इनाम) तैयार की हैं, उनमें से एक यह भी है कि उनके ऊपर हरे रंग के बारीक और मोटे रेशम के कपड़े होंगे, जो उनके शरीर को ढँकेंगे और उन्हें खूबसूरत बनाएँगे। यह वस्त्र इतने उम्दा होंगे कि उनकी परत (अस्तर) बारीक रेशम की होगी और ऊपरी हिस्सा मोटे रेशम का, और यह सब हरे रंग का होगा – जो आँखों को सुकून देने वाला और दिल को ताज़गी देने वाला रंग है। इसके अलावा, उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे, जो उनकी शान और इज़्ज़त की निशानी होंगे। और इन सब नेअमतों के ऊपर, उनका रब उन्हें एक ऐसा पवित्र पेय पिलाएगा जो हर प्रकार की गंदगी, मैल और नुक़्स से पाक होगा – न तो उसे पैरों ने रौंदा होगा और न ही गंदे हाथों ने छुआ होगा, जैसा कि दुनिया की शराब के साथ होता है। यह पेय उनके दिलों को साफ करेगा और उन्हें पूर्ण शुद्धता और सुकून प्रदान करेगा।

दावती पहलू (प्रेरणादायक संदेश):

यह आयत हमें जन्नत की उन नेअमतों की झलक दिखाती है जो अल्लाह ने अपने प्यारे बंदों के लिए तैयार की हैं। जब हम सोचते हैं कि वहाँ के कपड़े, गहने और पेय कितने उत्तम और पवित्र होंगे, तो हमारा दिल चाहता है कि हम भी उन बंदों में शामिल हों। यह आयत हमें यह सिखाती है कि दुनिया की चमक-दमक और शान-शौकत कुछ दिनों की है, लेकिन जन्नत की नेअमतें हमेशा रहने वाली हैं। अल्लाह ने यह सब उन लोगों के लिए तैयार किया है जो उस पर ईमान लाते हैं, उसकी इबादत करते हैं और अच्छे काम करते हैं। तो आओ, हम अपने जीवन को अल्लाह की राह में लगाएँ, उसकी आज्ञाओं का पालन करें और उसकी मनाही से बचें, ताकि हम भी उस दिन इन नेअमतों को पा सकें और हमेशा के लिए खुशियों से भरी ज़िंदगी जी सकें। याद रखें, अल्लाह की रहमत और उसका इनाम उन लोगों के लिए है जो उसकी तरफ दौड़ते हैं और उसकी रज़ा (खुशी) को अपना लक्ष्य बनाते हैं।

🎧 सुनें

📜 आयत 19-23 — अल-इंसान

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
और उनके सामने हमेशा एक हालत पर रहने वाले नौजवाल लड़के चक्कर लगाते होंगे कि जब तुम उनको देखो तो समझो कि बिखरे हुए मोती हैं
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
और जब तुम वहाँ निगाह उठाओगे तो हर तरह की नेअमत और अज़ीमुश शान सल्तनत देखोगे
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
उनके ऊपर सब्ज़ क्रेब और अतलस की पोशाक होगी और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका परवरदिगार उन्हें निहायत पाकीज़ा शराब पिलाएगा
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
ये यक़ीनी तुम्हारे लिए होगा और तुम्हारी (कारगुज़ारियों के) सिले में और तुम्हारी कोशिश क़ाबिले शुक्र गुज़ारी है
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
(ऐ रसूल) हमने तुम पर क़ुरान को रफ्ता रफ्ता करके नाज़िल किया
अल-इंसानकुरान सूची
31आयत
मदनीRevelation
21आयत

अनुवाद — अल-इंसान 21

सूरा अल-इंसान आयत 21 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : उनके ऊपर सब्ज़ क्रेब और अतलस की पोशाक होगी और…

सूरा आयत 21/31 — अल-इंसान الإنسان (मदनी). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-इंसान सुनें, अल-इंसान अनुवाद, अल-इंसान mp3, अल-इंसान pdf. आयत 19–23. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए