আল-ইনসান · 21/31
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনসান
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 বাংলা অর্থ
তাদের আবরণ হবে চিকন সবুজ রেশম ও মোটা সবুজ রেশম এবং তাদেরকে পরিধান করোনো হবে রৌপ্য নির্মিত কংকণ এবং তাদের পালনকর্তা তাদেরকে পান করাবেন ‘শরাবান-তহুরা’।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • সুন্দুস (سُندُس): সূক্ষ্ম ও পাতলা রেশমি বস্ত্র।
  • ইস্তাবরাক (إِسْتَبْرَق): মোটা ও পুরু রেশমি বস্ত্র, যা সাধারণত দীপের ওপরের স্তরে ব্যবহৃত হয়।
  • আসাবির (أَسَاوِرَ): কাঁকন বা বালা (বহুবচন)।
  • তাহুর (طَهُور): সম্পূর্ণ পবিত্র, নির্মল ও দোষমুক্ত।

তাফসির:

জান্নাতিদের দেহের ওপর থাকবে চমৎকার সবুজ রঙের সূক্ষ্ম রেশমি পোশাক, আর তার ওপর থাকবে মোটা ও উজ্জ্বল রেশমি বস্ত্রের আস্তরণ—এমন পোশাক যা তাদের সৌন্দর্য আরও বাড়িয়ে দেবে। তাদের হাতকে সাজানো হবে রূপার তৈরি কাঁকন দিয়ে, যা জান্নাতের নেয়ামতের আরেকটি প্রকাশ। এরপর আল্লাহ তাদেরকে এমন এক পানীয় পান করাবেন যা সম্পূর্ণ পবিত্র ও নির্মল—যাতে কোনো প্রকার ময়লা, অপবিত্রতা বা দূষণ নেই; দুনিয়ার মদের মতো নোংরা হাত বা পায়ের সংস্পর্শে তা কলুষিত হয়নি। এই পানীয় তাদের জন্য হবে সর্বোচ্চ প্রশান্তি ও শুদ্ধতার প্রতীক।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জান্নাতের নেয়ামত কেবল বাহ্যিক সৌন্দর্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা আত্মিক ও শারীরিক উভয় দিক থেকেই পরিপূর্ণ। মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত এই চিরস্থায়ী সুখ অর্জন করা।
  2. পবিত্রতা ও পরিচ্ছন্নতা ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা। দুনিয়াতেও আমরা যেন আমাদের খাদ্য, পানীয় ও জীবনযাত্রাকে পবিত্র রাখি, কারণ আল্লাহ পবিত্রতাকে ভালোবাসেন।
  3. আল্লাহর দান অফুরন্ত—তিনি শুধু প্রয়োজন মেটান না, বরং তার বান্দাদের সম্মানিত করেন সেরা পোশাক, অলংকার ও পবিত্র পানীয় দিয়ে। এটি আমাদের কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বাড়ায় আল্লাহর প্রতি।
  4. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের নেয়ামত চিরন্তন। তাই আমাদের আমল এমন হওয়া উচিত যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সহায়ক হয়, যাতে আমরা সেই চিরস্থায়ী সুখের অধিকারী হতে পারি।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-ইনসান

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা।
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে পাবেন।
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
তাদের আবরণ হবে চিকন সবুজ রেশম ও মোটা সবুজ রেশম এবং তাদেরকে পরিধান করোনো হবে রৌপ্য নির্মিত কংকণ এবং তাদের পালনকর্তা তাদেরকে পান করাবেন ‘শরাবান-তহুরা’।
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
এটা তোমাদের প্রতিদান। তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃতি লাভ করেছে।
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
আমি আপনার প্রতি পর্যায়ক্রমে কোরআন নাযিল করেছি।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 21

সূরা আল-ইনসান আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের আবরণ হবে চিকন সবুজ রেশম ও মোটা সবুজ রেশম…

সূরা আয়াত 21/31 — সূরা আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনসান শুনুন, সূরা আল-ইনসান অনুবাদ, সূরা আল-ইনসান mp3, সূরা আল-ইনসান pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না