انسان · 21/31
ترجمہ تلفظ — انسان
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 اردو ترجمہ
ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے۔ اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَالِيَهُمْ: ان کے اوپر، ان کی چادر کے اوپر
  • سُندُسٍ: باریک ریشم
  • إِسْتَبْرَقٌ: موٹا ریشم، دبیق
  • أَسَاوِرَ: کنگن، پہنچیاں
  • شَرَابًا طَهُورًا: پاک و صاف مشروب

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہل جنت کے لباس اور زیور کا ذکر فرمایا ہے، جو ان کی عظمت اور عزت کا مظہر ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ ان کے اوپر سبز رنگ کے باریک ریشمی لباس ہوں گے، اور ساتھ ہی موٹے ریشم کے کپڑے بھی، جو ان کی تہہ داری اور خوبصورتی کو مزید بڑھا دیں گے۔ یہ لباس نہ صرف ان کی حفاظت کرے گا بلکہ ان کی شان و شوکت کا باعث بھی ہوگا۔

پھر فرمایا کہ انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے، جو ان کے ہاتھوں کی زینت بنیں گے۔ یہ زیور ان کے مقام و مرتبے کی بلندی کو ظاہر کرے گا۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ کا خصوصی فضل بیان ہوتا ہے کہ ان کا رب انہیں ایسا پاک مشروب پلائے گا جو ہر قسم کی نجاست، گندگی اور نقص سے پاک ہوگا۔ یہ شرابِ طہور دنیا کی شرابوں کی طرح نہیں ہوگی، بلکہ یہ انتہائی صاف، ستھرا اور خوشگوار مشروب ہوگا جو ان کی روح کو تازگی اور دل کو سکون بخشے گا۔

یہاں اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اہل جنت کے لیے جو نعمتیں بیان فرمائی ہیں، وہ صرف ظاہری نہیں بلکہ باطنی سکون اور روحانی لذت کا بھی باعث ہیں۔ یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں، اپنے دلوں کو پاک رکھتے ہیں اور اپنے اعمال کو صالح بناتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کر کے رکھی ہیں جو آنکھوں نے نہ دیکھی ہوں، کانوں نے نہ سنی ہوں اور کسی انسان کے دل میں نہ گزری ہوں۔ یہ وہ انعام ہے جو صرف ایمان اور عمل صالح کی بنیاد پر ملے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کی عارضی زینت پر مغرور نہ ہوں، بلکہ اس ابدی نعمت کی طرف راغب ہوں جو اللہ نے اپنے محبوب بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ جو شخص اس دنیا میں اپنے دل کو گناہوں سے پاک رکھے گا، اللہ اسے آخرت میں ایسا پاک مشروب پلائے گا جو ہر قسم کی کدورت سے پاک ہوگا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں، اور وہ اپنے وعدے میں سچا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — انسان

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے۔ اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
یہ تمہارا صلہ اور تمہاری کوشش (خدا کے ہاں) مقبول ہوئی
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
اے محمد (ﷺ) ہم نے تم پر قرآن آہستہ آہستہ نازل کیا ہے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — انسان 21

سورہ انسان آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے…

سورہ آیت 21/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں