Sura Al-Insan — Vers 21

Förklaring av några ord i versen:

• Sundus: fint, tunt silke.
• Istabraq: tjockt, kraftigt silke (brokad).
• Asāwir: armband (plural av aswirah).

Tolkning av versen:

Över de troende i paradiset finns kläder av fint, tunt grönt silke (sundus) och därtill tjockt, kraftigt silke (istabraq) som pryder dem och förskönar deras utseende. De smyckas dessutom med armband av silver. Utöver all denna prakt och lyx ger deras Herre dem en ren och välsignad dryck – en dryck som är fri från all orenhet, smuts och alla de brister som kännetecknar jordiska drycker. Den har inte trampats av fötter eller rörts av smutsiga händer, utan den är fullkomligt ren och njutbar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Paradisets välsignelser är både yttre och inre – de troende får skönhet i kläder och smycken, men också en inre renhet och frid genom den rena drycken.
2. Allahs generositet är oändlig; Han ger sina tjänare det bästa av allt, både det som tilltalar ögat och det som renar hjärtat.
3. Renhet är ett centralt värde i islam – både i denna värld och i paradiset, där allt är fritt från det som är orent eller störande.
4. Versen inger hopp och längtan hos de troende att sträva efter det goda i detta liv för att nå den fullkomliga belöningen i det eviga livet.