Al-Insaan · 21/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 Af-Soomaali
Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Sundus: Xariir jilicsan oo khafiif ah.
  • Istabraq: Xariir adag oo dhumuc weyn leh.
  • Asaawir: Lalabbo (waxa la gashado gacmaha oo qurxin ah).
  • Tahuur: Nadiif ah, oo ka xaliis ah wasakh kasta iyo wax kasta oo qasayaasha ah.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa quruxda iyo nimcada Jannada ee dadka mu'miniinta ah. Waxay sheegaysaa in dharkooda Jannada uu yahay mid aad u qurux badan oo ka sarreeya jidhkooda, isagoo ah xariir jilicsan oo cagaar ah (Sundus) iyo xariir adag oo qaali ah (Istabraq). Tani waxay muujinaysaa heerka sare ee raaxada iyo qurxinta ay ku noolaan doonaan.

Kadib waxay sheegaysaa in lagu xidhi doono lalabbo qalin ah oo gacmaha lagu gashado, taasoo ah calaamad sharaf iyo maamuus. Waxayna ku dhamaynaysaa iyadoo sheegaysa in Eebbe uu waraabin doono sharaab nadiif ah oo ka xaliis ah wax kasta oo wasakh ah, kana duwan khamrada adduunka ee leh dhibaatooyin iyo wasakho.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin ku camal fashilka wanaagga: Aayaddan waxay muujinaysaa quruxda iyo raaxada Jannada, taasoo dhiirigelinaysa mu'inka inuu ku dadaalo camal fiican si uu u gaaro nimcadan weyn.
  2. Qadarta Eebbe iyo deeqdiisa: Waxay xusuusinaysaa in Eebbe yahay kan bixiya nimcada, isagoo siiyay mu'miniinta wax aan indhuhu arag, dheguhuna maqlin, qalbiguna u malayn.
  3. Nadiifnimada Jannada: Sharaabka Jannada waa mid nadiif ah oo ka xaliis ah wasakh kasta, taasoo muujinaysa in Jannadu tahay meel ka nadiifsan adduunka oo dhan, isla markaana ku tusinaysa in nadiifnimadu tahay sifo lagu garto Jannada.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-Insaan

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Waxaana u ageegi wiilal waari, Haddaad Aragtana aad u malayn Jawhar la saydhay.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 21

Suurah Al-Insaan Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir…

Suurah Aayad 21/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers