Suuratu Al-Insan — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• عَالِيَهُمْ: Hoore maɓɓe e dow maɓɓe.
• سُندُسٍ: Leppi ɓuuɓɗi ɗi ndiyam ɗi ngoni e nder leppi tiiɗi (hariri ɓuuɓɗo).
• إِسْتَبْرَقٌ: Leppi tiiɗi ɗi mbaɗaa e hariri (dibaaji tiiɗi).
• حُلُّوا: Ɓe ɓorniraa ɗum.
• أَسَاوِرَ: Ceɗe juuɗe (jewel).
• شَرَابًا طَهُورًا: Yamdu laaɓndu, ndu alaa ko soomi, ndu alaa ko ñapata.

1. Firo Aayaa nden:

E nder Aljanna, ɓe ɓornii leppi ɓuuɓɗi ɗi ndiyam e leppi tiiɗi ɗi mbaɗaa e hariri, ɗi ndiyam e dow ɓanndu maɓɓe. Ɗi ko leppi ɓaleeɗi (haako) ɗi mbaɗaa e hariri ɓuuɓɗo e hariri tiiɗngo. Ɓe ɓorniraa kadi ceɗe juuɗe ɗe mbaɗaa e kaalis (fitaa). Ɗum fof ko ɓeydaare e neemaaji ɗi ɓe ngoni e mum en. Joomi maɓɓe on roɓnii ɓe yamdu laaɓndu, ndu alaa ko soomi, ndu alaa ko ñapata, ndu wonaa hono yamdu aduna ndu soomi.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aljanna ko nokku neemaaji mawɗi ɗi Allah hebilanii jeyaaɓe Makko ɓen. Leppi daneeji e ceɗe kaalis ko seeɗa tan e nder neemaaji ɗi ɓe keɓata ton.
• Yamdu laaɓndu ndu Allah roɓnata ɓe ton ko ndu ceertundi e yamdu aduna ndu soomi. Ɗum hollata ko neemaaji Aljanna ɗin ngalaa ko ñapata, ɗi ngalaa ko soomi.
• Aayaa nden ina nodda en yo en mbaɗtu golle moƴƴe ngam en keɓu ɗeen neemaaji. Ko ɗum woni faandaare nguurndam gomɗinɗo.
• Ina holli kadi wonde Allah ko Joomiraawo mo neemaaji mum ngalaa keerol, O roɓnata jeyaaɓe Makko ɓen ko ɓuri ko ɓe eɓɓa.
• Ndee Aayaa ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda e yiɗde maɓɓe e Aljanna, ina waɗa ɓe tiiɗnaade e dewal e ɗoftaare Allah.