အလ်-အင်ဆာန် · 21/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့(၏ ခန္ဓာကိုယ်များ)ပေါ်၌ အစိမ်းရောင်ပိုးထည်အပါးစား အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစား၊ ရွှေခြည်ဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဗရိုကိတ် အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ငွေလက်ကောက်၊ လက်ကြပ်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကိုလည်း ခံကြ ရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရက်ကို တိုက်ကျွေးတော် မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • عَالِيَهُمْ (အာလိယဟွမ်) — သူတို့၏ အထက်၌၊ သူတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဖုံးလွှမ်းလျက်။
  • سُندُسٍ (ဆွန်ဒူစ်) — ပါးလွှာသော ပိုးထည်၊ နူးညံ့သော ပိုးချည်ထည်။
  • إِسْتَبْرَقٌ (ဣစ်သာဗ်ရာက်) — ထူထဲသော ပိုးထည်၊ ကြမ်းတမ်းသော ပိုးချည်ထည်။
  • حُلُّوا (ဟွလ်လူ) — သူတို့ကို ဝတ်ဆင်စေခဲ့သည်၊ တန်ဆာဆင်ယင်စေခဲ့သည်။
  • أَسَاوِرَ (အာဆာဝိရ) — လက်ကောက်များ (အများကိန်း)။
  • شَرَابًا طَهُورًا (ရှရာဗန် သွာဟူရာ) — သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သောက်စရာ၊ မည်သည့် အညစ်အကြေးမှ ကင်းစင်သော အရက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ၌ မုအ်မင်န်များ ရရှိမည့် ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် သုခချမ်းသာကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဖုံးလွှမ်းထားသည့် အဝတ်အစားများသည် အလွန်နူးညံ့သော စိမ်းလဲ့လဲ့ အရောင်ရှိ ပါးလွှာသည့် ပိုးထည်များဖြစ်ပြီး၊ ထို့အပြင် ထူထဲခိုင်ခံ့သော ပိုးထည်များလည်း ပါဝင်ပါသည်။ သူတို့သည် ငွေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လက်ကောက်များကို ဝတ်ဆင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့၏ အရှင်သခင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) သည် သူတို့အား အလွန်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော သောက်စရာတစ်မျိုးကို တိုက်ကျွေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ထိုသောက်စရာသည် လောကီအရက်ကဲ့သို့ မည်သည့် အညစ်အကြေး၊ မသန့်ရှင်းမှုမျှ မရှိဘဲ၊ လုံးဝသန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော အရာဖြစ်ပါသည်။ ဤအရာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိသော ကျေးကျွန်များအတွက် မျက်စိမမြင်ဖူးသော၊ နားမကြားဖူးသော၊ လူ့စိတ်နှလုံးထဲ မည်သည့်အခါမျှ မဖြစ်ပေါ်ဖူးသော သုခချမ်းသာများကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • ဂျန္နသ်၏ သုခချမ်းသာများသည် လောကီဘဝ၏ သုခချမ်းသာများနှင့် လုံးဝမတူညီဘဲ၊ အလွန်မြင့်မြတ်ပြီး သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း နားလည်ရပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နသ်ကို ရရှိရန်အတွက်


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံတွင် အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲထာဝစဉ် နုငယ်လျက် ရှိကြရမည်ဖြစ်သော သူငယ်တို့သည် လှည့်ပတ်သွားလာ (ပြုစု) လျက်ရှိကြပေမည်။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့မှာ ကြဲဖြန့်ထားသော ပုလဲများ ဖြစ်သည်ဟူ၍ပင် ထင်မှတ်ပေမည်။
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေရာတွင် ကြည့်သောအခါ ထူးကဲ ကြီးကျယ်လှစွာသော စည်းစိမ်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု၊ ဂုဏ်ရည် အဆင့် အတန်းကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိရပေမည်။
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
၎င်းတို့(၏ ခန္ဓာကိုယ်များ)ပေါ်၌ အစိမ်းရောင်ပိုးထည်အပါးစား အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစား၊ ရွှေခြည်ဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဗရိုကိတ် အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ငွေလက်ကောက်၊ လက်ကြပ်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကိုလည်း ခံကြ ရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရက်ကို တိုက်ကျွေးတော် မူပေမည်။
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
ဧကန်မလွဲ ဤသည်ကား အသင်တို့အား (ချီးမြှင့်တော်မူသော) အကျိုးကျေးဇူးပင်ဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ကြိုးပမ်းမှုသည် (အရှင်မြတ်အထံတော်၌) ကျေနပ် လက်ခံပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
(အို-နဗီတမန်တော်) မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင့်အပေါ်ဝယ် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ချပေးတော်မူခဲ့၏။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 21

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့(၏ ခန္ဓာကိုယ်များ)ပေါ်၌ အစိမ်းရောင်ပိုးထည်အပါးစား အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစား၊ ရွှေခြည်ဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဗရိုကိတ် အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။…

စူရာ အာယာသ် 21/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers