سورت انسان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى په تن باندې به د نري ورېښمو جامې…

انسان · 21/31

ژباړه لیکلاسته — سورت انسان

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى په تن باندې به د نري ورېښمو جامې وي چې شنې به وي او د پېړو ورېښمو (جامې به هم وي) او دوى ته به د سپینو زرو باهوګان واچولى شي۔ او خپل رب به په دوى ډېر پاكيزه شراب وڅښي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د انسان سورت په ۲۱ آیت کې د جنت د نعمتونو ښکلی تصویر وړاندې کوي. راځئ چې لومړی د دې آیت ځینې مهم کلمې وګورو:

د کلمو معناګانې:

عَالِيَهُمْ: د هغوی له پاسه، د هغوی پر بدنونو باندې
سُندُسٍ: ښه نری حریر، پتلی ریشم
خُضْرٌ: شنه رنګه
إِسْتَبْرَقٌ: ډبل او کلک حریر، غلیظ ریشم
أَسَاوِرَ: لاسي بانګړي، کنګلونه
طَهُورًا: پاک او پاکوونکی، له هر ډول ناپاکۍ او کثافت څخه پاک

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د جنت د خوشبخته اوسیدونکو د جامو او زیوراتو او همدارنګه د هغوی د څښاک په اړه بیان کوي. کله چې مومنان جنت ته داخل شي، د هغوی پر بدنونو باندې به د نري او پتلي شنه ریشم جامې وي، او د هغو تر څنګ به ډبل او کلک حریر هم وي. دا هغه ښکلي او قیمتي جامې دي چې د جنت د اوسیدونکو د عزت او لوړ مقام نښه ده.

د دې ښکلې جامو تر څنګ، دوی به د سپینو زرو په لاسي بانګړونو او کنګلونو سینګار شوي وي. دا هغه ځلا او ښکلا ده چې د دوی د لاسونو به ښکلا دوه چنده کوي.

بیا الله تعالیٰ د دوی د څښاک یادونه کوي او وایي چې د دوی رب به هغوی ته داسې څښاک ورکړي چې له هر ډول ناپاکۍ، کثافت او منګړتیا څخه پاک وي. دا د دنیا د شرابو په څیر نه دی چې عقل له منځه وړي، سر درد راولي، یا د انسان روغتیا ته زیان رسوي. بلکې دا یو پاک او پاکوونکی څښاک دی چې د جنت د اوسیدونکو لپاره د الله تعالیٰ د رحمت او مهربانۍ نښه ده.

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د هغه ستر انعام او نعمت یادونه کوي چې الله تعالیٰ خپلو نیکو بندګانو ته چمتو کړی دی. کله چې موږ د دې نعمتونو فکر کوو، نو زموږ زړونه باید د الله تعالیٰ په لور راښکته شي او موږ باید د دې جنت د ترلاسه کولو لپاره په نیکو اعمالو او عبادتونو کې کوښښ وکړو. دا هغه انعامونه دي چې د دنیا له هر ډول خوند او عیش څخه غوره او لوړ دي.

الله تعالیٰ موږ ټولو ته د دې جنت د ترلاسه کولو توفیق راکړي او زموږ عملونه د خپل رضا لپاره قبول کړي. آمین!

📜 آیت 19-23 — سورت انسان

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

او په دوى باندې به (د خدمت لپاره) همېشني هلكان ګرځي۔، كله چې ته دوى ووینې۔ (نو) ته به دوى خورې كړى شوې ملغلرې ګڼې

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

او كله چې ته وګورې (نو) په دغه ځاى كې به نعمتونه او ډېره لویه بادشاهي ووینې

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

بېشكه دا (نعمت) تاسو لپاره بدله ده. او ستاسو سعي (كوشش) قبول كړى شوى دى

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

بېشكه همدا مونږ پر تاسو باندې قرآن نازل كړى دى، ښه نازلول

→ آیت 20 📖 انسان آیت 22 ←

انسانقرآن فهرست

31آیت

MedinanRevelation

21آیت

ژباړه — انسان 21

سورت انسان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى په تن باندې به د نري ورېښمو جامې…

سورت آیت 21/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3