ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- العاجلة: دنیای زودگذر و زودپایان.
- یذرون: ترک میکنند، پشت سر میاندازند.
- یوماً ثقیلاً: روزی سنگین و دشوار؛ یعنی روز قیامت که سختیها و هولهای آن بسیار است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به سرزنش کافران و مشرکان میپردازد و میفرماید: اینان دنیای زودگذر را دوست میدارند و به آن دل بستهاند و تمام همّ و غم خود را صرف آن میکنند. آنان آخرت را فراموش کرده و برای روز قیامت هیچ توشهای برنمیدارند؛ روزی که بسیار سنگین و دشوار است و سختیها و گرفتاریهای آن فراتر از تصور بشر است. اینان در حالی که باید برای آن روز بزرگ آماده شوند، آن را پشت سر انداخته و به کلی از آن غافلند. آنان به جای اندیشیدن به عاقبت کار خویش، تنها به لذتهای زودگذر دنیا دل خوش کردهاند و از عذاب و سختی آن روز بزرگ نمیاندیشند.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت به دنیا و دل بستن به آن، انسان را از یاد آخرت و آمادگی برای آن غافل میکند و این بزرگترین زیان برای آدمی است.
- روز قیامت روزی بسیار سنگین و دشوار است؛ پس سعادتمند کسی است که در دنیا برای آن روز توشه برگیرد و با ایمان و عمل صالح خود را برای آن آماده سازد.
- قرآن کریم همواره انسان را به تعادل در زندگی دعوت میکند؛ بهرهبرداری از دنیا در حد نیاز و در عین حال توجه کامل به آخرت، راه سعادت و رستگاری است.
- این آیه هشداری است برای همه ما که مبادا غرق در لذتهای زودگذر شویم و از هدف اصلی آفرینش و روز بازپسین غافل گردیم؛ چرا که آن روز برای غافلان بسیار سخت و سنگین خواهد بود.
📜 آیه 25-29 — انسان
ترجمه — انسان 27
سوره انسان آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان اين دنياى زودگذر را دوست دارند و آن روز…سوره آیه 27/31 — انسان الإنسان (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انسان گوش دهید, انسان ترجمه, انسان mp3, انسان pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










