Сура Аль-Инсан — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• „العَاجِلَة“ (ал-‘а̄джила) – това е земният живот, който е близо и бързопреходен.
• „وَيَذَرُونَ“ (уа язарӯна) – оставят, изоставят, пренебрегват.
• „وَرَاءَهُمْ“ (уара̄’ахум) – зад гърба си, след себе си.
• „يَوْمًا ثَقِيلًا“ (яуман тхакӣлан) – тежък ден, тоест Денят на възкресението, който е изпълнен с трудности и ужаси.

1. Тълкуване на аята:

Наистина тези хора – многобожниците и онези, които им приличат – обичат земния живот и се придържат към него, защото той е близо и достъпен, и пренебрегват зад гърба си Деня на възкресението. Те не се готвят за него, не работят за него и не му обръщат внимание, сякаш той няма да дойде. А той е тежък ден – ден на големи изпитания, страдания и ужаси, в който хората ще бъдат съдени за делата си. Те избират преходното пред вечното и забравят, че ще бъдат възкресени и попитани.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че земният живот е кратък и преходен, а отвъдният е вечен и сигурен. Затова разумният човек не жертва вечното заради мимолетното.
• Ислямът ни учи да живеем в равновесие: да се трудим в този свят, но и да се готвим за Деня на възкресението, който е тежък и ще дойде неизбежно.
• Коранът не ни забранява да се радваме на благата на земния живот, но ни предупреждава да не се привързваме към тях така, че да забравим своята истинска цел и своя Създател.
• Вярата в Деня на възкресението дава на човека надежда, смисъл и отговорност; тя го подтиква към добри дела и го пази от несправедливост и безгрижие.
• Колкото по-дълбоко разбираме Корана, толкова повече осъзнаваме колко милостив е Аллах, че ни предупреждава и ни напътства, преди да е станало твърде късно.