Sura Al-Insan — Aya 30

Maana za Maneno:

• تَشَاءُونَ: Mnataka, mna mapenzi.
• يَشَاءَ اللهُ: Akipenda Mwenyezi Mungu na kutaka.
• عَلِيمًا: Mwenye kujua kila kitu, wala hafichiki kwake chochote.
• حَكِيمًا: Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha na kutenda.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu, hamuwezi kutaka au kuchagua jambo lolote — wala kusudi la kufuata njia ya kheri na wema — isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na idhini yake. Kwani mapenzi yenu hayafanyiki isipokuwa yakiambatana na mapenzi ya Mwenyezi Mungu, ambaye amekuwa na ni Mwenye kujua yaliyomo katika vifua vya waja wake, na anajua nani anayestahiki kuongoka na nani anayestahiki kupotea. Naye ni Mwenye hekima katika kuamrisha, kukataza, kuumba na kuendesha mambo yote kwa hekima na maslahi. Yeye humuingiza katika rehema yake na radhi zake anaye mwamini na kumcha, na amewaandalia madhalimu wanaoivuka mipaka yake adhabu chungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha ukamilifu wa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na kwamba mapenzi ya mja hayafanyiki isipokuwa kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, kwa hiyo mja anapaswa kumwomba Mola wake aongoe moyo wake na kumwelekeza kwenye kheri.
2. Kuthibitisha sifa ya elimu ya Mwenyezi Mungu inayojumuisha kila kitu, na kwamba yeye anajua hali za waja wake, kwa hiyo mja anapaswa kuwa makini katika matendo yake kwa kuwa Mwenyezi Mungu anamwona na anajua siri zake.
3. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika uumbaji wake, amri zake na sheria zake, kwa hiyo kila anachokiamrisha au kukikataza kuna maslahi makubwa kwa waja wake.
4. Aya inamwongoza mja kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo yake, kwani yeye ndiye anayeongoza anaye taka na kumpoteza anaye taka, kwa hiyo mja anapaswa kuomba kwa unyenyekevu na kujitahidi katika njia ya wema.