অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُوفُونَ بِالنَّذْرِ: তারা মান্নত পূর্ণ করে। অর্থাৎ, আল্লাহর আনুগত্যের কোনো কাজ নিজেদের উপর ওয়াজিব করার পর তা পূর্ণরূপে আদায় করে।
- النَّذْرِ: মান্নত; যা একজন মুমিন নিজের উপর আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আবশ্যক করে নেয়।
- يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا: সেই দিনকে ভয় করে যার অনিষ্ট ছড়িয়ে পড়া, ব্যাপক ও সর্বব্যাপী। 'مُسْتَطِيرًا' অর্থ বিস্তৃত ও ছড়িয়ে পড়া; যেমন আগুনের শিখা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর প্রিয় বান্দাদের প্রশংসা করেছেন, যারা জান্নাতে সেই কাফুর মিশ্রিত পানীয় পান করবে। তাদের বিশেষ গুণাবলির মধ্যে একটি হলো—তারা মান্নত পূর্ণ করে। অর্থাৎ, যখন তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো ভালো কাজ করার মান্নত করে, তখন তা পূর্ণরূপে আদায় করে; তা সহজ হোক বা কঠিন। তারা আল্লাহর কাছে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করে না।
এছাড়া তারা ভয় করে সেই কঠিন দিনকে, যার অনিষ্ট অত্যন্ত ভয়াবহ, ব্যাপক ও সর্বত্র ছড়িয়ে পড়া। সেটি হলো কিয়ামতের দিন। সেদিনের বিপদ ও শাস্তি এতই ভয়ানক হবে যে, তা চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে এবং সবাইকে ঘিরে ফেলবে। মুমিনরা এই ভয়ের কারণে দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। তারা জানে যে, এই ভয়ই তাদেরকে সেই ভয়াবহ দিনের শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে এবং আল্লাহর রহমতের পথে এগিয়ে নিয়ে যাবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য হলো ওয়াদা ও মান্নত পূর্ণ করা। এটি ঈমানের দাবি এবং আল্লাহর কাছে বান্দার বিশ্বস্ততার প্রমাণ।
- কিয়ামতের ভয় মুমিনকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি সেদিনের ভয়কে অন্তরে ধারণ করে, সে দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকে না।
- আখিরাতের ভয় ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা—এই দুটি বিষয়ই মুমিনের সফলতার মূল চাবিকাঠি। দুনিয়ার সামান্য সুখের বিনিময়ে অনন্ত জীবনের শান্তি হারানো কখনো বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত মুমিন কেবল নামাজ-রোজায় সীমাবদ্ধ থাকে না; বরং তার জীবনের প্রতিটি অঙ্গীকার, প্রতিটি প্রতিশ্রুতি সে পূর্ণ করে, কারণ সে জানে আল্লাহ সবকিছু দেখছেন।
📜 আয়াত 5-9 — আল-ইনসান
অনুবাদ — আল-ইনসান 7
সূরা আল-ইনসান আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা মান্নত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে, যেদিনের অনিষ্ট…সূরা আয়াত 7/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








