Sura Al-Mursalat — Vers 14

Betydning af ord i verset:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): Hvad får dig til at vide / Hvordan kan du vide?
• يَوْمُ الْفَصْلِ (yawm al-faṣl): Dommens dag, hvor der skelnes og afgøres mellem skabningerne.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en understregning og forstærkning af det foregående, hvor Allah nævner, at sendebudene fik fastsat et tidspunkt for deres vidnesbyrd og dom. Allah siger: "Hvad får dig til at vide, hvad Dommens dag er?" – Dette er en retorisk udtalelse, der har til formål at ophøje og forfærde denne dags betydning. Det betyder: Du, menneske, har ingen viden om denne dags sande væsen, dens rædsler og dens alvor – for du har aldrig oplevet noget lignende. Selvom du har hørt om den, så er din viden kun begrænset til det, Allah har åbenbaret. Denne dag er den dag, hvor Allah vil dømme mellem alle skabninger, belønne de retfærdige og straffe synderne, og hvor al uretfærdighed vil blive opgjort. Dens gru og rædsel overgår alt, hvad mennesket kan forestille sig, og derfor siger Allah: "Hvad får dig til at vide, hvad Dommens dag er?" – som en måde at vise, at dens sande natur er skjult for menneskets fatteevne.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset lærer os ydmyghed over for Allahs viden og anerkendelse af, at menneskets viden er begrænset, især når det gælder det skjulte og det hinsides.
• Det opfordrer os til at forberede os til denne dag, da vi ikke kender dens sande omfang – og den, der ikke kender tidspunktet for en stor begivenhed, må forberede sig grundigt til den.
• Det viser Allahs retfærdighed, for Dommens dag er dagen, hvor al uretfærdighed bliver opgjort, og hver sjæl får sin fulde fortjeneste.
• Det vækker frygt og ærefrygt i hjertet og motiverer den troende til at handle retskaffent og søge Allahs tilgivelse, så man kan stå trygt på denne store dag.
• Det minder os om, at denne verdens liv er kort, og at den sande og evige dag er Dommens dag, hvorfor vi bør prioritere det, der gavner os i det hinsides.