El-Murselat · 14/50
Përkthim Transliterim — Surja El-Murselat
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 Në Shqip
E, a e di ti se ç’është Dita e vendimit?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Fasl: ndarja dhe gjykimi ndërmjet krijesave.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi shenjat e Kiametit dhe tmerret e saj, e pyet të Dërguarin e Tij (paqja qoftë mbi të) në mënyrë retorike për të treguar madhështinë dhe rëndësinë e asaj dite: "E kush të tregoi ty se çfarë është Dita e Ndarjes?" Kjo do të thotë se njeriu, sado që të përpiqet ta kuptojë, nuk mund ta arrijë thelbin e asaj dite, sepse ajo është ditë e tmerrshme, ditë kur do të ndahet e mira nga e keqja, i drejti nga i padrejti, dhe kur do të gjykohen të gjitha krijesat me drejtësi të plotë. Ajo ditë është aq e madhe dhe e frikshme, saqë asnjë mendje njerëzore nuk mund ta përfshijë atë, dhe asnjë gjuhë nuk mund ta përshkruajë atë. Kjo pyetje vjen për të theksuar se ajo ditë është përtej kapacitetit njerëzor për ta kuptuar, dhe se tmerret e saj janë më të mëdha se çfarë mund të imagjinohet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Gjykimit është e tillë që asnjë njeri, madje as i Dërguari i Allahut, nuk mund ta kuptojë plotësisht atë, gjë që tregon se sa e rëndësishme është përgatitja për atë ditë.
  2. Ditën e Ndarjes, çdo njeri do të shpërblehet sipas veprave të tij, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona në këtë botë.
  3. Ajeti na nxit të mendojmë për përgjegjësinë tonë dhe të mos e marrim lehtë çështjen e llogarisë, sepse ajo ditë është ditë e vërtetë dhe e sigurt.
  4. Dituria e njeriut është e kufizuar, prandaj duhet t'i përmbahemi asaj që na ka mësuar Allahu dhe i Dërguari i Tij, dhe të mos i japim mendje hamendjeve.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Murselat

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(Do të thuhet): “Deri në cilën ditë është shtyer afati?” –
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
(Ju përgjigjet): “Deri në Ditën e vendimit!”.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
E, a e di ti se ç’është Dita e vendimit?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
A nuk i kemi zhdukur popujt e lashtë,
El-MurselatIndeksi i Kuranit
50Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Murselat 14

Surja El-Murselat Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, a e di ti se ç’është Dita e vendimit?

Surja Ajet 14/50 — Surja El-Murselat المرسلات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Murselat Dëgjo, Surja El-Murselat Përkthim, Surja El-Murselat mp3, Surja El-Murselat pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers