Al-Mursalat · 14/50
Traducción Transliteración — Sura Al-Mursalat
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 En Español
Y cómo hacerte entender qué será la Distinción?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Yawm al-Fasl": El Día de la Separación o el Juicio, el día en que Dios decidirá entre las criaturas y separará al creyente del incrédulo, al justo del injusto.

Explicación de la aleya:

Esta aleya enfatiza la magnitud y la gravedad del Día del Juicio, un día que la mente humana no puede comprender plenamente. Dios dice: "¿Y qué te hará saber lo que es el Día de la Separación?" — es decir, ¡oh, ser humano! — tú no tienes conocimiento real de la inmensidad de ese día, ni de su terror, ni de su grandeza. Es un día en el que las estrellas perderán su luz, el cielo se resquebrajará, las montañas se desintegrarán como polvo esparcido, y los mensajeros serán reunidos para dar testimonio. Ese día será el momento de la justicia divina absoluta, donde cada alma recibirá lo que merece. La repetición de la pregunta en el Corán no es para informar, sino para impresionar en el corazón la enormidad de este evento, como si dijera: "Tú no puedes alcanzar a imaginar su magnitud, porque no has visto nada semejante". Es una advertencia para que el ser humano reflexione y se prepare antes de que llegue ese día inevitable.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya nos enseña humildad ante el conocimiento de Dios: por más que el ser humano sepa, su conocimiento es limitado frente a las realidades del Más Allá.
  • Nos motiva a tomar el Día del Juicio en serio, a vivir con conciencia de que nuestras acciones serán evaluadas con justicia perfecta.
  • Nos recuerda que la misericordia de Dios es inmensa, pero también Su justicia es real; por eso, el creyente vive entre esperanza y temor, buscando la complacencia de su Señor.
  • El Islam nos invita a no vivir despreocupados, sino a prepararnos para ese día mediante la fe, las buenas obras y el arrepentimiento sincero, porque nadie sabe cuándo llegará su hora.


📜 Versículo 12-16 — Sura Al-Mursalat

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Para qué día se les emplazará?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Para el Día de la Distinción.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Y cómo hacerte entender qué será la Distinción?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Acaso no destruimos a los primitivos
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Mursalat 14

Sura Al-Mursalat Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cómo hacerte entender qué será la Distinción?

Sura Versículo 14/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mursalat Escuchar, Sura Al-Mursalat Traducción, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras