Mursalot · 14/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 O'zbek tilida
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Adroka: “Senga nima bildirdi?” ya’ni, “Senda bu haqda qanday bilim bo‘lishi mumkin?” degan ma’noni anglatadi. Bu savol dahshat va ulug‘likni ta’kidlash uchun keltirilgan.
  • Yavmul-fasl: “Ajralish kuni” — xalq o‘rtasida hukm chiqarilib, haq botildan, mo‘min kofirdan ajratiladigan kun.

Tafsir:

Ey inson! Senga bu ulug‘ kun — “Ajralish kuni”ning haqiqatini, uning og‘irligi va dahshatini nima bildirdi? Sen bu kunni hech ko‘rmagansan, uning azobi va vahshati haqida to‘liq tasavvurga ega emassan. Bu kun — o‘tmishdagi barcha payg‘ambarlar va ummatlar o‘rtasida hakamlik qilinadigan, har bir jon o‘zi qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo oladigan buyuk kundir. Bu savol — kunni ulug‘lash va uning dahshatini tasavvur qilishning o‘zi inson aqlidan tashqari ekanini bildiradi. Zero, bu kunning azobi, hisob-kitobi va holatlari shunchalik og‘irki, uni faqat Alloh taolo biladi. Ushbu oyatda kofirlar va yolg‘onchilarga ogohlantirish bor: bu kunni inkor etganlarga halokat bo‘ladi.

Foydalar:

  • Qiyomat kunining dahshatlarini eslash insonni gunohlardan tiyilishga va to‘g‘ri yo‘lga qaytishga undaydi.
  • Bu kun — adolat kuni bo‘lib, har bir mazlumning haqqi olinadi va har bir zolim jazolanadi. Bu esa mo‘minlarga taskin beradi.
  • Alloh taoloning “Senga nima bildirdi?” degan savoli — inson bilimining cheklanganligini va Alloh ilmining bepoyonligini eslatadi, bu esa bandani kamtarlikka chorlaydi.
  • Qiyomatga ishonish — inson hayotini ma’noli qiladi, chunki u har bir amalning hisobi borligini biladi va shu sababli yaxshilikka intiladi.


📜 Oyat 12-16 — Mursalot surasi

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Қандоқ кунга сурилган-а?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Ажратиш кунига.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Ажратиш кунини сенга нима билдирди?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Mursalot 14

Mursalot surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

Sura Oyat 14/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers