알-무르살라트 · 14/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۝١٤
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
📖 한국어 의미
분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَمَا أَدْرَاكَ: 무엇이 그대에게 알려주겠는가? 즉, 그대는 그것의 진정한 본질을 알 수 없다는 뜻으로, 이는 사물의 위대함과 엄청남을 강조하는 표현입니다.
  • يَوْمُ الْفَصْلِ: 분별의 날, 즉 피조물들 사이에서 판결이 내려지고 선과 악이 구분되는 날을 의미합니다.

해석:

이 구절은 심판의 날의 엄청난 위엄과 두려움을 강조합니다. 알라께서는 인간에게 "무엇이 그대에게 분별의 날이 무엇인지 알려주겠는가?"라고 물으심으로써, 그 날의 진정한 본질과 엄청난 사건들은 인간의 상상력과 지식으로는 도저히 파악할 수 없음을 알려주십니다. 이는 그 날의 공포와 위대함이 인간의 이해 범위를 완전히 초월한다는 의미입니다. 이 날은 모든 피조물이 모여 각자가 행한 선과 악에 따라 판결을 받는 날이며, 그 심판의 결과는 영원한 천국 또는 영원한 지옥으로 갈라지는 중대한 날입니다. 인간은 이 날의 참된 실체를 알지 못하지만, 그 날이 도래할 때 그 위대함과 엄숙함을 온전히 목격하게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 심판의 날은 인간의 지식과 상상력을 초월하는 엄청난 사건이므로, 우리는 그 날을 대비하기 위해 항상 경계하고 준비하는 자세를 가져야 합니다.
  2. 알라께서 우리에게 이 사실을 알려주신 것은 그분의 자비와 은혜로, 우리가 깨어 있어 스스로를 돌아보고 회개할 기회를 주신 것입니다.
  3. 이 날의 위대함을 생각할 때, 우리는 세상의 작은 일들에 지나치게 집착하기보다 영원한 내세를 위해 선행을 쌓고 의로운 삶을 사는 것이 진정한 지혜임을 깨닫게 됩니다.
  4. 이 구절은 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 인간의 지식은 제한적이며, 알라의 지식만이 완전하다는 것을 인정하고 그분의 인도에 온전히 의지해야 합니다.


📜 절 12-16 — 장 알-무르살라트

12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
분류하는 그날을 위해서라
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
하나님이 그들의 죄악으로 말미암아 옛 선조들을 멸망케 하고
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
14

번역 — 알-무르살라트 14

장 알-무르살라트 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

장 절 14/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers