Surata Al-Mursalat — Versículo 14

Significados das palavras:

• "Yawm al-Fasl" (يَوْمُ الْفَصْلِ): O Dia da Decisão, o Dia do Julgamento Final, em que Deus separará os justos dos ímpios e julgará todas as criaturas.

Interpretação da palavra de Allah:

"E o que te faz saber o que é o Dia da Decisão?" — Esta é uma pergunta retórica que visa engrandecer e exaltar a magnitude desse dia. O significado é: ó Mensageiro, tu não tens conhecimento pleno da realidade desse dia, nem da sua gravidade e terror, pois ele é algo que ultrapassa a compreensão humana. Como poderias saber a sua verdadeira essência se nunca viste algo semelhante? É um dia em que as estrelas perderão o seu brilho, o céu se fenderá, as montanhas se desintegrarão e se tornarão como poeira espalhada pelo vento, e os mensageiros serão reunidos para o momento do julgamento entre eles e as suas nações. Será o dia em que Deus, o Altíssimo, decidirá entre todas as criaturas com justiça absoluta, separando os crentes dos descrentes, e cada alma receberá o que merece. A repetição da pergunta sobre este dia serve para enfatizar a sua enormidade e para despertar nos corações o temor e a reverência diante da sua grandeza.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do Dia do Juízo Final ultrapassa a capacidade de compreensão humana, o que nos leva a refletir sobre a nossa preparação para esse dia.
• O Alcorão utiliza perguntas retóricas para despertar a atenção e fazer o coração sentir a magnitude dos acontecimentos da outra vida.
• O conhecimento verdadeiro da realidade do Dia da Decisão pertence somente a Deus, e isso nos ensina humildade diante do conhecimento divino.
• Este versículo incentiva o crente a viver com consciência dessa realidade, praticando boas ações e buscando a misericórdia de Deus antes que esse dia chegue.
• A menção repetida da gravidade desse dia serve como um convite ao arrependimento e ao retorno a Deus, pois Ele é Misericordioso e aceita o arrependimento daqueles que O buscam sinceramente.