Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَمَا أَدْرَاكَ" (wámā adrāka): "Kí ni ó sọ fún ọ" tàbí "Kí ni ó mú ọ mọ̀" — ìbéèrè fún ìyanu àti ìkìlọ̀ nípa bí ohun kan ṣe tóbi tó.
• "يَوْمُ الْفَصْلِ" (yawmul-faṣl): "Ọjọ́ Ìpínyà" — ọjọ́ tí a ó ṣe ìdájọ́ láàrin ẹ̀dá, tí a ó pín wọn sí ọ̀run àti iná.
• "الْفَصْلِ" (al-faṣl): ìpínyà, ìdájọ́, ìyàtọ̀ láàrin ohun tí ó tọ́ àti ohun tí kò tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) béèrè lọ́wọ́ Ẹ̀dá rẹ̀ nípa ọjọ́ Ìpínyà, ó ní: kí ni ó mú ọ mọ̀ kí ni ọjọ́ Ìpínyà náà? Ìbéèrè yìí kì í ṣe láti gbọ́ ìdáhùn, bí kò ṣe láti fi tọ́ka sí bí ọjọ́ náà ṣe tóbi, bí ó ṣe le, àti bí ẹ̀rù rẹ̀ ṣe pọ̀ tó. Kò sí ẹ̀dá kankan tí ó lè fi ojú rẹ̀ rí irú ọjọ́ bẹ́ẹ̀, kò sì sí ọ̀nà tí ènìyàn lè gbà mọ ìbú rẹ̀ àti ìjìn rẹ̀ ní kíkún. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn ìràwọ̀ yóò ṣègbé, ojú ọ̀run yóò fọ́, àwọn òkè yóò tú ká, wọn yóò di eruku tí atẹ́gùn ń gbé lọ. Àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ni a ó dá dúró ní àkókò kan pàtó láti ṣe ìpínyà láàrin wọn àti àwọn ènìyàn wọn. Nígbà náà ni a ó béèrè pé: sí ọjọ́ wo ni a ti sún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ dúró? A sún wọn dúró fún ọjọ́ ìdájọ́ àti ìpínyà láàrin gbogbo ẹ̀dá. Ọjọ́ yìí ni ọjọ́ tí a ó pinnu ọ̀ràn gbogbo ènìyàn, tí ẹnikẹ́ni kò ní lè yẹ̀ ẹ́, tí kò sì ní sí àṣírí kankan mọ́. Ìparun ńlá ni ó wà ní ọjọ́ yẹn fún àwọn tí wọ́n pa ọjọ́ ìlérí yìí rẹ́, tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọjọ́ Ìpínyà jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ ẹ́, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ wà ní ìṣọ́ra nígbà gbogbo.
• Al-Ƙur’ānù ń kìlọ̀ fún ènìyàn ní ọ̀nà tí ó wuyì, kì í fi ìbínú bá wọn, bí kò ṣe kí wọ́n lè ronú àti yí padà.
• Ìbéèrè "kí ni ó mú ọ mọ̀" fi hàn pé ọjọ́ náà tóbi ju èrò ènìyàn lọ, èyí ń kọ́ ni láti ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allahu.
• Ìsìláàmù ń kọ́ ni láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ìṣe rere, àìṣe àìṣedéédéé, àti ìforítì.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ̀lára fún ẹ̀dá, ó ń fi hàn pé Allahu jẹ́ Olódùmarè, Onínúure, tí kì í ṣe àìṣedéédéé, àti pé òun ni Olùdájọ́ tí ó tọ́.