Surah Al-Mursalat — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَمَا أَدْرَاكَ﴾: "Và điều gì đã cho Ngươi biết" — đây là cách diễn đạt trong Kinh Qur'an nhằm nhấn mạnh sự vĩ đại và mức độ khủng khiếp của sự việc, như thể nói rằng không có cách nào để con người hình dung hết được.
• ﴿يَوْمُ الْفَصْلِ﴾: "Ngày Phân Định" — tức Ngày Phán Xét, ngày mà Allah phân định rạch ròi giữa chân lý và điều sai trái, giữa người làm điều thiện và kẻ làm điều ác, giữa những ai tin tưởng và những ai phủ nhận.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra câu hỏi mang tính khẳng định nhằm khắc sâu vào tâm trí con người sự trọng đại của Ngày Phân Định. Ngài phán: điều gì đã khiến Ngươi — hỡi con người — hiểu được thực chất của Ngày Phân Định ấy? Ngươi không có cách nào để lĩnh hội hết mức độ kinh hoàng, sự vĩ đại và những biến cố khủng khiếp sẽ diễn ra trong ngày đó, bởi vì Ngươi chưa từng chứng kiến điều gì tương tự.

Ngày Phân Định là ngày mà mọi việc sẽ được phán quyết công minh: những người tin tưởng và làm điều tốt sẽ được ban thưởng, còn những kẻ phủ nhận và làm điều xấu sẽ bị trừng phạt. Đó là ngày mà không ai có thể trốn tránh hay thoái thác trách nhiệm về những gì mình đã làm trên thế gian. Câu hỏi tu từ này không nhằm mục đích tìm kiếm câu trả lời, mà nhằm khơi dậy trong lòng người đọc sự ý thức sâu sắc về tầm quan trọng của ngày đó, để họ chuẩn bị và sẵn sàng cho nó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một sự thật chắc chắn sẽ xảy ra, dù con người có muốn phủ nhận hay quên lãng đi chăng nữa. Việc nhớ đến ngày đó giúp tâm hồn luôn tỉnh thức và hướng thiện.
• Cách Kinh Qur'an đặt câu hỏi "Điều gì đã cho Ngươi biết?" thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Allah dành cho con người: Ngài muốn chúng ta suy ngẫm, tìm hiểu và chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Ngài, chứ không phải để chúng ta rơi vào sự thờ ơ hay lãng quên.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tin tưởng vào lòng thương xót và công lý của Allah: một ngày mà mọi bất công trên thế gian sẽ được sửa chữa, mọi việc tốt dù nhỏ đến đâu đều được ghi nhận và đền đáp. Điều này mang lại niềm an ủi và hy vọng cho những ai đang gặp khó khăn, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai sống buông thả.
• Việc suy ngẫm về Ngày Phân Định giúp người Muslim sống có mục đích hơn, biết kiểm soát hành vi của mình, biết yêu thương và đối xử công bằng với người khác, bởi vì họ ý thức rằng mọi hành động đều sẽ được phán xét trước Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta hãy tìm hiểu Kinh Qur'an và những lời dạy của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người) để hiểu rõ hơn về Ngày Phán Xét, từ đó có động lực làm nhiều điều thiện và tránh xa điều xấu, hướng tới cuộc sống vĩnh cửu tốt đẹp trong Thiên Đàng.