سورت مرسلات — آیت 18

د معنیٰ لرونکي ټکي:

• كَذَٰلِكَ: په دغه ډول، لکه څنګه چې.
• نَفْعَلُ: مونږ کوو، ترسره کوو.
• بِالْمُجْرِمِينَ: له مجرمانو سره، هغه کسان چې ګناهونه او جرمونه کوي.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ له پخوانیو امتونو سره چې د خپلو پیغمبرانو تکذیب یې کړی و، لکه د نوح، عاد او ثمود قومونه، د هلاکت او تباهۍ چلند وکړ، په هماغه ډول به مونږ له دغو مجرمانو سره هم چې د مکې کافران دي او د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم تکذیب کوي، چلند وکړو. یعنې د دوی هلاکت او تباهي به هم د هغو پخوانیو امتونو په څیر وي. دا د الله تعالیٰ خبرتیا ده چې هر څوک چې د حق پر وړاندې جرم او سرکشي کوي، د الله له عذابه به په امان کې نه وي. دا سزا یوازې د مکې کافرانو پورې محدوده نه ده، بلکې هر هغه څوک چې جرم کوي او د الله له رسولانو سره دښمني کوي، له همدغه ډول سزا سره به مخ شي.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې الله تعالیٰ د مجرمانو او ظالمانو په اړه بې پروا نه دی او د دوی سزا به یقیناً ورکړي.
• دا آیت د الله تعالیٰ د عدل او انصاف ښکارندوی دی چې له هر چا سره به د هغه د کړنو مطابق چلند کوي.
• په دې آیت کې د مجرمانو لپاره سخت ګواښ او وېره ده، چې دوی باید له خپلو جرمونو او سرکشیو لاس واخلي او د الله له عذابه ووېرېږي.
• دا آیت د تاریخ د تکرار په اړه خبر ورکوي چې د پخوانیو امتونو برخلیک به د هغو کسانو برخلیک وي چې ورته کړنې کوي، نو انسان باید له تاریخه عبرت واخلي.