Аль-Мурсалят · 18/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 Татарча
Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Кәзәлик» — шулай ук, шул рәвешчә.
  • «Нәфгалү» — эшлибез, кылабыз.
  • «Бил-муҗримин» — гөнаһ кылучыларга, кылмышчыларга.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китермәгән, аның китергән хак динен ялганга санаган кәферләргә карата үзенең гадәти эш тәртибен белдерә. Әйтик, без борынгы заманнарда Нух, Гад, Сәмуд кәүмнәренә һәм башка пәйгамбәрләрне ялганчыларга санаганнарга нинди ґәзаб һәм һәлакәт җибәргәнбез — шуның кебек үк, алардан соң килгән, шул ук ялганчылык һәм гөнаһ юлыннан барганнарны да һәлак иткәнбез. Менә шул ук рәвештә, Мәккә кәферләренә дә, алар пәйгамбәрне ялганчыга санап, каршы килүләре сәбәпле, шундый ук ґәзаб белән эш итәчәкбез. Бу — Аллаһының үзгәрми торган гадәте: кем гөнаһ кылып, ялганчылыкта дәвам итсә, ул һәлакәткә дучар булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы гадел һәм аның вәгъдәсе хак — ул һәрчак үзенең вәгъдәсендә тора.
  • Гөнаһ кылучыларга каршы Аллаһының ґәзабы килүе — аның кодрәте һәм хикмәте белән була, бу бәндәләргә үрнәк һәм гыйбрәт.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: хаксызлык озакка бармый, Аллаһы ярдәме якын.
  • Кешеләрне гөнаһтан читләшергә һәм тәүбә итәргә өнди, чөнки Аллаһының ґәзабы килгәнче тәүбә итү — котолу юлы.


📜 Аять 16-20 — Аль-Мурсалят сүрәсе

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Әйә сезне халык кылмадыкмы хур булган бер тамчы судан?
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 18

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә…

Сүрәсе Аять 18/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers