Аль-Мурсалят · 19/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— وَيْلٌ (вайлун) — погибель, суровое наказание, горе и бедствие. Это слово в Коране используется как угроза страшной карой.

— يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — в тот день, то есть в День Воскресения.

— لِّلْمُكَذِّبِينَ (лиль-муказзибин) — для тех, кто отвергает истину, считает ложью.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах возвещает о погибели, наказании и великом убытке в День Воскресения для тех, кто отвергал истину. Это относится к каждому, кто отрицал, что Аллах — единственный истинный Бог, у Которого нет сотоварищей, а также отвергал пророчество, воскрешение после смерти и расчёт за деяния. Эти люди отрицали и предупреждение Аллаха о наказании, которое Он уготовил грешникам. Поэтому в тот великий День их постигнет горе и суровая кара.

Этот аят в данной суре повторяется десять раз — так подчёркивается серьёзность угрозы и усиливается предостережение, чтобы человек очнулся, задумался и не оказался в числе отрицающих.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: сколько раз в этой короткой суре Аллах повторяет одно и то же предостережение! Это не случайность, а милость — Всевышний даёт нам возможность очнуться, покаяться и вернуться к истине. Отвергать истину легко, но цена этого — вечная погибель. А принять истину — значит обрести спасение, покой и надежду на милость Аллаха в тот День, когда не поможет ни богатство, ни власть, ни родство. Пусть же наши сердца откроются для истины, и пусть мы будем среди тех, кто слушает и следует лучшему из услышанного.



📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Мурсалят

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
За ними вслед Пошлем Мы следующие поколенья, -
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так с грешниками поступаем Мы.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Которую надежно поместили (В нужном месте)
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 19

Сура Аль-Мурсалят Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 19/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.