Al-Mursalat · 19/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩
Wailunw yawma `izil lil mukazzibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Makna Perkataan:

  • وَيْلٌ: kecelakaan, kebinasaan, atau azab yang sangat pedih.
  • يَوْمَئِذٍ: pada hari itu (hari kiamat).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat, ayat-ayat, dan janji Allah).

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan ancaman keras daripada Allah SWT kepada golongan yang mendustakan kebenaran. Kecelakaan dan azab yang amat berat menanti mereka pada hari kiamat kelak. Mereka yang dimaksudkan ialah mereka yang menolak hakikat bahawa Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, serta mereka yang mengingkari kerasulan para nabi, hari kebangkitan, dan hari perhitungan amal. Pada hari itu, segala bentuk keingkaran mereka akan dibalas dengan azab yang tidak terperi sakitnya. Mereka akan menyesal dengan penyesalan yang tiada gunanya lagi, kerana pintu taubat telah tertutup dan tiada jalan kembali untuk memperbaiki kesilapan.

Ayat ini diulang sebanyak sepuluh kali dalam surah Al-Mursalat sebagai penekanan yang amat kuat daripada Allah SWT. Pengulangan ini menunjukkan betapa besarnya perkara ini dan betapa seriusnya ancaman tersebut. Ia bagaikan amaran yang bertalu-talu agar manusia sedar dan bertaubat sebelum terlambat.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan sejenak. Allah SWT tidak pernah mengancam hamba-Nya melainkan kerana kasih sayang-Nya yang amat besar. Dia mahu kita selamat daripada azab yang pedih. Setiap kali kita mendengar amaran ini, ia adalah peluang untuk kita bermuhasabah dan kembali kepada jalan yang benar. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan, kerana penyesalan di akhirat nanti sudah pasti tidak akan membantu kita sedikit pun. Marilah kita perkuatkan iman, yakini segala rukun iman dengan sepenuh hati, dan amalkan segala perintah Allah dalam kehidupan seharian. Ingatlah, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Pilihlah jalan yang membawa kepada kebahagiaan yang kekal, bukan kesengsaraan yang berkekalan. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Mursalat

17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 19

Surah Al-Mursalat Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa…

Surah Ayat 19/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda