Аль-Мурсалят · 20/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ  ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 На русском
Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَاءٍ مَهِينٍ — слабая, ничтожная вода, то есть мужское семя (сперма), которое выходит из тела человека малым количеством и не имеет никакой силы само по себе.

Толкование аята:

Аллах обращается к неверующим, которые отрицали воскрешение, и напоминает им об их собственном происхождении, чтобы привести их к признанию Его могущества: «Разве Мы не создали вас из слабой, презренной капли — мужского семени?» Это напоминание указывает на то, что начало человека — ничтожная капля жидкости, которую человек не может ни сохранить, ни защитить, ни изменить. Если Аллах смог создать из этой слабой капли полноценного человека с его телом, слухом, зрением и разумом, то неужели Тот, Кто способен на это, не сможет воскресить людей после смерти? Этот аят подчёркивает, что творение человека из ничтожной капли — явное доказательство безграничного могущества Аллаха, и тот, кто признаёт это творение, обязан признать и воскрешение.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха проявляется в Его способности создать совершенного человека из самой слабой и ничтожной жидкости, что указывает на Его абсолютную власть над всем сущим.
  • Человек не должен превозноситься и гордиться собой, ведь его начало — презренная капля, и только милость Аллаха придала ему достойный облик.
  • Тот, кто признаёт, что Аллах создал его из ничего, должен верить, что Аллах способен вернуть его к жизни после смерти, ибо воскрешение легче первого творения.
  • Этот аят пробуждает в человеке чувство благодарности Создателю и смирения перед Ним, а также напоминает о необходимости поклоняться Ему одному, Который даровал жизнь и дарует её вновь в День воскресения.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Аль-Мурсалят

18كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 
Так с грешниками поступаем Мы.
19وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
20أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ 
Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
21فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ 
Которую надежно поместили (В нужном месте)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ 
На срок, назначенный (нуждой)?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 20

Сура Аят 20/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.